Translation for "gold plating" to spanish

Gold plating

noun

• dorado
• chapado de oro

Translation examples

dorado noun

Everything was trimmed in gold plate.
Todo tenía acabados dorados.

‘Gold-plated,’ the queen corrected him haughtily.
—Dorada —le corrigió altanera la reina.

The sun gleamed on the gold-plated ornaments of the galleys.
El sol resplandecía en los ornamentos dorados de las galeras.

A hideously large gold-plated R was on the closed gates.
En la verja cerrada se veía una monstruosa R dorada.

eight horses with gold-plated bit and bridle be led into the
que ocho caballos, con bocado y bridas doradas, fuesen llevados

And here — he — comes. They heard the gold key slip into the gold-plated lock.
—Y aquí… llega. Oyeron cómo la llave dorada se incrustaba en la cerradura dorada.

“No gold plate, no purple cloths, no oysters, no imported wine—is that the one?”
–Nada de dorados, nada de púrpuras, ni ostras ni vino de importación… ¿es ésa?

They offered me a gold-plated exile in return for agreeing to surrender.
Hasta me han propuesto un exilio dorado si consiento en rendirme.

This isn’t one of your father’s gold-plated Indiamen with a crew of layabouts.
Este no es uno de esos mercantes dorados de la ruta de las Indias de tu padre, con una tripulación de holgazanes.

chapado de oro noun

He wore a gold watch and a gold-plated .45.
Llevaba un reloj de oro y un 45 chapado en oro.

The light fixtures and knobs and gadget controls were gold-plated.
Las lámparas, los tiradores y los mandos de los distintos aparatos estaban chapados en oro.

A gold-plated AK-47 on the console of a Maserati convertible.
Una AK-47 chapada en oro sobre la consola de mandos de un Maserati descapotable.

A locket, small, gold-plated, on a chain along with a rusty key.
Un relicario pequeño, chapado en oro, enganchado a una cadena con una llave oxidada.

said Thorne, holding out a gold-plated digital portscreen watch.
—preguntó Thorne, tendiéndole al dependiente un cronovisor digital chapado en oro.

Personally Colton hoped he’d lose his dirty gold-plated shirt.
Personalmente, Colton desearía que perdiera hasta su sucia camisa chapada en oro.

I didn’t starve in a garret, but I also wasn’t driving a gold-plated Cadillac.”
No me moría de hambre, pero tampoco iba por ahí con un Cadillac chapado en oro.

Spacious and well-furnished, it had marble flooring and a bathroom with gold-plated fittings.
Espaciosa y bien amueblada, tenía el suelo de mármol y un baño con los grifos chapados en oro.