Translation examples
He was a godly man.
Era un hombre piadoso.
Cleanliness is next to godliness.
La limpieza es igual a ser piadoso.
This is Godly land.
- Esta tierra es piadosa.
It's a godly thing you're doing.
Lo que haces es piadoso.
What I saw was godly.
Lo que vi fue piadoso.
Yet godly and precious, sir.
Y aún así piadosos y preciados, señor.
A godly name
Un nombre piadoso.
[ ♪ ] Father: THIS COUNTRY NEEDS GODLY VALUES.
Este país necesita de valores piadosos.
Your wives are fine and godly women.
Sus mujeres son piadosas y devotas.
who is not only godly and learned,
quien no sólo es piadoso y educado,
She’s a godly woman.”
Es una mujer piadosa.
She was a most godly woman.
Era una mujer de lo más piadosa.
Is that godly behaviour, Pastor?
—¿Es eso un comportamiento piadoso, pastor?
Some achieved godly reforms;
Algunos lograron reformas piadosas;
In point of fact it was excessively godly.
De hecho, era excesivamente piadoso.
“Is she a godly woman?” asked Mercy.
—¿Es una mujer piadosa? —inquirió Mercy.
The ruthlessness of the godly invalidated their claims of virtue.
La crueldad de los piadosos invalidaba sus pretensiones de virtud.
There is something magical about that place, something healing and godly.
hay algo mágico en aquel lugar, algo curativo y piadoso.
every godly voice will inevitably fall silent.
toda voz piadosa se sumergirá inevitablemente en el silencio.
As for Dalai, he has always incorporated 'Tibet Independence' into the doctrines which he preaches in his sermons, ... wildly attempting to use godly strength to poison and bewitch his masses ...
Por otra parte, el Dalai siempre ha incorporado la cuestión de la "independencia del Tíbet" en las doctrinas que preconiza en sus sermones,... en un primitivo intento por utilizar la fuerza de Dios para envenenar y engañar a las masas...
What sort of godly name is that?
¿Qué clase de nombre es ese para un dios?
15. A Godly Birthday Party
15. Un cumpleaños de dioses
God is only an excuse for the godly.
Dios es solamente una excusa para lo divino.
The godly are God’s worst advocates.
Los religiosos son los peores defensores de Dios.
He no longer has godly powers.
Ya no tiene los poderes propios de un dios.
but remember that mercy is one of the characteristics of godliness.
pero recuerda que la misericordia es una de las características de dios.
He says he was a good and Godly man.
Dice que es un hombre bueno, de Dios.
Which regretfully can be pressed into godly service.
Que desgraciadamente puede ser puesto al servicio del Dios.
Hera gave him the godly stink-eye.
Hera le lanzó su mirada fría y amenazadora de diosa.