Translation for "gloomily" to spanish

Gloomily

adverb

• tristemente
• melancólicamente
• con pesimismo
• lóbregamente
• oscuramente
• de modo pesimista

Translation examples

tristemente adverb

He nodded gloomily.
Él asentía tristemente.

inquired Vinicius, gloomily.
—preguntó Vinicio tristemente.

Crowley nodded gloomily.
Crowley asintió tristemente.

Conway nodded gloomily.
Conway asintió tristemente.

Charles nodded gloomily.
Charles asintió tristemente.

He looked at the horses gloomily.
Miró a los caballos tristemente–.

melancólicamente adverb

Stevie sat gloomily.
Stevie se sentó melancólicamente.

said Noodles, gloomily. "Right,"
—Tú —contestó Noodles melancólicamente.

“Bravo!” said Hadley, gloomily.
—Bravo —dijo Hadley, melancólicamente—.

Andy shook his head gloomily.
Andy meneó la cabeza melancólicamente.

Townsend shook his head gloomily.
Townsend movió melancólicamente la cabeza.

'You hear her, doctor?' he said gloomily.
¿La ha oído, doctor? —dijo melancólicamente—.

"A lot you've got to complain about," another voice added gloomily.
–Tiene mucho de que quejarse – añadió melancólicamente otra voz.

Powell looked gloomily at the one gauge in the room.
Powell miró melancólicamente la única esfera de la sala.

con pesimismo adverb

said Harry gloomily.
—Nada —dijo Harry con pesimismo.

Sheridan smiled gloomily.
Sheridan sonrió con pesimismo.

Brutus asked gloomily.
– preguntó Bruto con pesimismo.

Antipater stared at her gloomily.
Antípatro la miró con pesimismo.

'Really?' said Rincewind, gloomily.
—¿De verdad? —preguntó Rincewind con pesimismo.

"We're trapped," Vicente said gloomily.
—Estamos atrapados —afirmó Vicente con pesimismo.

"More chibis," said Simon gloomily.
—Más chibis —indicó Simon con pesimismo.

She thought gloomily of the events of 1914.
Pensó con pesimismo en los acontecimientos de 1914.

"The worms are getting at them," she added gloomily.
—Los gusanos se los están comiendo —añadió con pesimismo.

lóbregamente adverb

‘Called on by their motherland,’ Skaggs said gloomily.
- Los había llamado la madre patria -intervino lóbregamente Skaggs-.

‘They’re very pleased to see us.’ ‘Yes,’ said Rincewind, gloomily.
Están encantados de vernos. -Sí –dijo Rincewind lóbregamente-.

“Very well, Margot,” he said gloomily. “I believe you.
—Muy bien, Margot —dijo lóbregamente—. Te creo.

‘Get on with it!’ Rincewind crawled gloomily to the hatch and grasped the bolt.
-¡Hazlo! Rincewind se arrastró lóbregamente hacia la escotilla y tiró de la palanca.

(Gloomily I recycled nits from torso to mouth.) Deep in my heart I knew it would suffice and, knowing that seemed to know less than I had ever known before.
(He reciclado liendres lóbregamente, llevándomelas del torso a la boca). En lo más hondo de mi ser sabía que bastaría, pero, aun sabiéndolo, parecía saber menos que nunca.

oscuramente adverb

"Not so extraordinary as the answer," remarked Father Brown rather gloomily.
–No tan extraordinario como la respuesta -resaltó oscuramente el padre Brown-.

de modo pesimista adverb

Mason was gloomily regarding his shoes.
Mason se examinaba sus zapatos de modo pesimista.

"I'm more likely to have it stolen from me, by one side or the other," said Pico gloomily.
—Es más probable que me lo roben, los de un lado o los del otro —dijo Pico de modo pesimista—.