Translation for "globalizing" to spanish

Globalizing

• globalizando
• globalizado

Translation examples

globalizando

Their tourism exports are driven by growing consumer interest in leisure tourism and non-traditional destinations, alongside increased business travel as their national economies globalize.
La exportación de esos servicios turísticos se ha visto impulsada por el creciente interés de los consumidores en el turismo recreativo y en destinos turísticos no tradicionales, además del aumento de los viajes de negocios a medida que sus economías nacionales se han ido globalizando.

Efforts to increase the inclusiveness of these goods will widen the range of users, globalizing the benefits and costs.
La labor destinada a poner estos bienes al alcance de más personas ampliará la gama de usuarios, globalizando los costos y beneficios.

Retailers are able to access and tap different cost structures in different countries and are becoming global.
Los minoristas pueden acceder a diferentes estructuras de costes en distintos países y se están globalizando.

Provide clear and compatible regulations for carbon finance and emissions trading, to the extent that this is possible, and further globalize these markets to ensure liquidity and effectiveness.
Proporcionar un reglamento claro y compatible para la financiación del carbono y la comercialización de los derechos de emisión, en la medida en que esto sea posible, y seguir globalizando esos mercados para asegurar la liquidez y la eficacia.

33. The Manual was prepared with contributions from national and international experts, members of the Delhi Group, the global network Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing, ILO and the Statistics Division of the United Nations Secretariat.
33. El Manual se elaboró con las contribuciones de expertos nacionales e internacionales, miembros del Grupo de Delhi y la red global Mujeres en Empleo Informal: Globalizando y Organizando, la OIT y la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Economic and social development should also remain a high priority at a time when scientific progress and information technology are globalizing the world economy at a rapid pace.
El desarrollo económico y social debe gozar de alta prioridad en momentos en que el progreso científico y la tecnología de la información están globalizando la economía mundial a un ritmo rápido.

That is increasingly so in a rapidly globalizing world economy.
Esto es cada vez más frecuente en una economía mundial que se está globalizando rápidamente.

With prostitution, for example, we're going global in cooperation with the Foreign Ministry.
Con prostitución, por ejemplo, Nos estaremos globalizando en cooperación con el Ministro de Relaciones Exteriores.

globalizado

development for all in a globalizing world
todos en un mundo globalizado

for all in a globalizing world
en un mundo globalizado

A more globalized workforce
Una fuerza de trabajo más globalizada

In a world that has become increasingly globalized, the challenges that we face have become globalized as well.
En un mundo cada vez más globalizado, los desafíos que enfrentamos también se han globalizado.

We are in a globalized world.
Vivimos en un mundo globalizado.

in a globalized world
culturales en un mundo globalizado

Globalized production and trade
Producción y comercio globalizados

Yet the push for growth, through global trade in both goods and finance, continues.
A pesar de esto, la ofensiva de crecimiento a través del comercio globalizado de bienes y de finanzas continúa.

It's the Klan gone medieval and global.
Es el Ku Klu's Klan estilo medieval y globalizado.

Behemoth Steel and Global Everything?
¿Aceros Mastodonte y Mundo Globalizado?

It's a very globalized world the economies are all linked together.
Es un mundo muy globalizado. Todas las economías están ligadas.

Right on by. Well, it appears that Penny Can has gone global.
Bueno, parece que "En la lata" se ha globalizado.

From ancient origins, surfing has now gone global.
De orígenes antiguos, el surf se ha globalizado.

This requires a global military response.
Esto requiere una repuesta militar globalizada.

It's like the wall of weird gone global.
Es como el muro de lo extraño globalizado.

These stickers are my contribution to the global community.
Son mi contribución al mundo globalizado.

It was kind of a precursor of our globalized economy.
Fue algo así como el precursor de la economía globalizada.

The walls made their citizenship global.
Las murallas, en efecto, habían globalizado a su ciudadanía.

Russian culture was “globalized and debased.”
La cultura rusa estaba «globalizada y degradada».

Makes no difference we’re globalized, multinational or what the hell.
Da igual que estemos globalizados, que seamos multinacionales, o lo que sea.

What else is national sovereignty for, in these times of economic and political globalization?
¿Para qué sirve la soberanía nacional si no, en estos tiempos de economía, política globalizadas?

But to say, No, we are not free-market, no, we are not globalized—this doesn’t make me feel Lithuanian.
Pero decir No, no pertenecemos al mercado libre; no, no estamos globalizados… Eso no me hace sentirme más lituano.

In the new era of a globalized FBI, O’Neill learned, it was one thing to solve the case, another to gain justice.
O’Neill aprendió que, en la nueva era del FBI globalizado, una cosa era resolver un caso y otra muy distinta obtener justicia.

The population densities had dropped so much, and the old globalized civilization had pretty much broken down.
La densidad de población había bajado en picado y la antigua civilización globalizada se había venido abajo casi por completo.

The blueprint you prepared will give us the chance to probe the weaknesses, as well as the strengths, of a globalized communications network." "Very clever.
Su trabajo nos brindará la oportunidad de descubrir los puntos débiles, y también las fuerzas, de una red de comunicaciones globalizada. –Muy astuto.