Translation for "global transformations" to spanish

Global transformations

• transformaciones globales

Translation examples

transformaciones globales

C. Round table 2: From best policy practices to global transformation
C. Mesa redonda II: De las mejores prácticas de políticas a la transformación global

67. This section focuses on the linkages between VAW and patterns of global transformations by identifying strategic sites where political-economic processes can be seen to be accentuating existing gender inequalities or creating new patterns of inclusion and marginalization.
67. En esta sección se analizan las vinculaciones entre la violencia contra la mujer y las tendencias de las transformaciones globales mediante la identificación de los aspectos estratégicos en que los procesos economicopolíticos acentúan las desigualdades de género existentes o crean nuevos patrones de inclusión y marginación.

An improvement in efficiency must go hand in hand with possible global transformations.
La mejora de la eficiencia debe ir de la mano con eventuales transformaciones globales.

43. Such events included a side event during the fifty-second session of the Commission for Social Development, on global perspectives on family well-being: work-family and intergenerational issues reconsidered, organized in cooperation with the New York NGO Committee on the Family, which featured presentations on work-family balance and global transformations, unpaid work and intergenerational equity, as well as intergenerational ties and well-being.
Esos actos incluyeron una actividad paralela durante el 52º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social relativo a las "perspectivas mundiales sobre el bienestar de la familia: reconsideración de la relación entre el trabajo y la familia y las cuestiones intergeneracionales" organizada en cooperación con el Comité de las Organizaciones No Gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Nueva York en la que se presentaron ponencias sobre el equilibrio entre la vida laboral y la familia y las transformaciones globales, el trabajo no remunerado, la equidad intergeneracional y los vínculos y el bienestar intergeneracionales.

Furthermore, the global transformations of the world economy are profoundly changing the parameters of social development in all countries.
Además, las transformaciones globales de la economía mundial están modificando profundamente los parámetros del desarrollo social en todos los países.

"the global transformations of the world economy are profoundly changing the parameters of social development ... [and the] challenge is how to manage these processes and threats so as to enhance their benefits and mitigate their negative effects upon people." (A/CONF.166/9, para. 14)
"las transformaciones globales de la economía mundial están modificando profundamente los parámetros del desarrollo social ... [y el] desafío actual consiste en encontrar la forma de controlar esos procesos y amenazas para que aumenten sus beneficios y se atenúen sus efectos negativos sobre las personas." (A/CONF.166/9, párr. 14)

It acknowledged, at the same time, that the global transformations of the world economy were profoundly changing the parameters of social development in all countries and were being accompanied by intensified poverty, unemployment and social disintegration and other threats to human well-being such as environmental risks.
Al mismo tiempo, reconoció que las transformaciones globales de la economía mundial estaban modificando profundamente los parámetros del desarrollo social en todos los países, e iban acompañadas de mayor pobreza, desempleo y desintegración social, así como de otras amenazas al bienestar humano, como los daños ambientales.

286. The educational reform in force until 2006 aimed at a global transformation of the national education system, in both the education-curriculum and the institutional-administrative dimensions. It took an intercultural, bilingual approach, creating a structure for social participation.
286. La reforma educativa vigente hasta 2006, se proponía una transformación global del sistema educativo nacional, tanto en el área pedagógica -curricular como en la institucional- administrativa, con un enfoque intercultural, bilingüe y creación de una estructura de participación social.

Assemblea delle Donne per lo Sviluppo e la Lotta Contro L'Esclusione Sociale is a research organization specializing in the study of contemporary knowledge-based societies from a gender perspective, trying to bridge the gap in the interpretation of global transformations and to promote greater awareness of female potential and of the obstacles to its full realization.
Assemblea delle Donne per lo Sviluppo e la Lotta Contro L'Esclusione Sociale es una organización de investigación especializada en el estudio de las sociedades basadas en los conocimientos contemporáneas desde la perspectiva de género, que intenta allanar el camino a la interpretación de las transformaciones globales y fomentar la concienciación del potencial femenino y de los obstáculos para su plena realización.

We are on the verge of a global transformation.
Estamos al borde de una transformación global.

I see all these positive things outside in the world... because what I'm seeing is a global transformation... identical to the transformation... I revel at within.
Veo todas estas cosas positivas en el mundo afuera... porque lo que veo es una transformación global... idéntica a la transformación... con la que me deleito dentro de mí.

They were the sort of global transformations one read of in the very rocks themselves… such as when one long epoch of geological stability would come suddenly and violently to an end, leaving everything forever recast.
Eran el tipo de transformaciones globales que se leían en las mismas rocas, igual que cuando una larga época de estabilidad geológica llegaba súbita y violentamente a su fin, dejándolo todo revuelto para siempre.