Translation for "global economics" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
India has actively engaged in the G-20 framework aimed at redressing the current global economic situation so as to bring the global economy back to the trajectory of sustained growth.
La India ha participado activamente en el marco del Grupo de los 20 para corregir la actual situación económica mundial a fin de que la economía global retome el camino del crecimiento sostenido.
Expressing deep concern about the ongoing world financial and economic crisis, as well as the current sovereign debt crises in Europe, and their adverse impact on developing countries, cognizant that the global economy is entering a challenging new phase with significant downside risks, including the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which threaten the global economic recovery, and stressing the need to continue to address long-standing systemic fragilities and imbalances and the need for continuing efforts to resolve the systemic problems facing the global economy, including through the full accomplishment of the reform of the international financial system, its architecture and governance,
Expresando profunda preocupación por la continuación de la crisis financiera y económica mundial, así como por las actuales crisis de deuda soberana en Europa, y sus efectos adversos en los países en desarrollo, conocedora de que la economía mundial está entrando en una nueva fase difícil que acarrea considerables riesgos, incluso perturbaciones de los mercados mundiales financieros y presiones fiscales generalizadas que ponen en peligro la recuperación económica global, y destacando la necesidad de seguir corrigiendo los puntos débiles y los desequilibrios sistémicos y de desplegar esfuerzos constantes para que se resuelvan los problemas sistémicos que aquejan a la economía global, incluso mediante la plena aplicación de la reforma del sistema financiero internacional, su arquitectura y su gobernanza,
Middle-income countries frequently have large pockets of poverty and are especially vulnerable to global economic swings.
Estos últimos tienen grandes bolsas de pobreza y son vulnerables especialmente a los bandazos de la economía global.
Interactive panel on "The price of dignity: Human rights and global economics" (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Department of Public Information and the NGO Committee on Human Rights)
Mesa redonda interactiva sobre el tema “El precio de la dignidad: los derechos humanos y la economía global” (organizada por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el Departamento de Información Pública y el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre los derechos humanos)
Earlier reference was made to the glaring inequities of the global economy, which to a large extent are due to systemic and structural imbalances in the global economic system, in particular the undemocratic decision-making processes of the monetary, financial and trading institutions.
Ya hemos hecho referencia a las evidentes desigualdades de la economía global, que se deben, en gran medida, a desequilibrios sistémicos y estructurales del sistema económico mundial, especialmente la falta de democracia en el proceso de adopción de decisiones en las instituciones monetarias, financieras y comerciales.
The current Crisis has proved the need for reform, particularly a more representative, legitimate and hence effective management of the global economy, and that this cannot be achieved without the active participation of developing countries in global economic decision making mechanisms.
La actual crisis ha demostrado la necesidad de una reforma en ese sentido, y en particular de una gestión más representativa, legítima y, por consiguiente, más eficiente de la economía global, que no será posible sino con la participación activa de los países en desarrollo en los mecanismos de adopción de decisiones relativas a la economía mundial.
Looking briefly at the global economic landscape, one witnessed high productivity growth in the global economy coinciding with rising unemployment and a growing economic and industrial divide.
18. Si se observa brevemente la situación económica mundial se aprecia un gran crecimiento de la productividad en la economía global, que coincide con un aumento del desempleo y diferencias económicas e industriales cada vez mayores.
4. The global economic downturn in 2008-2009 and price volatility in food and energy commodities exposed the interdependence of countries in the global economy and the need to strengthen the use of development policy both at the national and global levels to safeguard the status of children, especially in the poorest families.
La caída de la actividad económica mundial de 2008-2009 y la volatilidad de los precios de los alimentos y los combustibles puso de manifiesto la interdependencia de los países en la economía global y la necesidad de fortalecer la utilización de políticas de desarrollo tanto a nivel nacional como mundial para salvaguardar la situación de los niños, especialmente en las familias más pobres.
not only is technological unemployment exasperating the current labor crisis we see across the world due to the global economic downturn but the more the recession deepens the faster the industries are mechanizing.
no sólo el desempleo tecnológico está agravando la presente crisis laboral que vemos en el mundo, causada por la caída de la economía global, sino que cuanto más profundiza la recesión, más rápido se mecaniza la industria.
Mr. Aboutmen, you seem to... not understand how global economics works.
Sr. Abootman, usted parece no saber cómo funciona la economía global. Creo que--
That fits the global economic pattern all too well and I can imagine that it cannot be changed other than by revolutionary means.
Eso encaja en el patrón de la economia global demasiado bien... e imagino que no será posible cambiarlo... si no es con métodos revolucionarios.
Out of that were now going to come epic visions of connectivity, like the Gaia theory, and utopian ideas about the worldwide web and the global economic system.
A partir de la cual se desarrollarían visiones épicas de conectividad, como la teoría Gaia, las ideas utópicas de red global mundial y de economía global.
Phase two is the use of the GVCS to create open-source industries, and sustainable communities virally and world-wide in parallel to the global economic status-quo and urban sprawl.
La fase 2 es el uso de SCAG para crear industrias de código abierto, y comunidades auto-sostenibles de forma viral en todo el mundo de forma paralela al Status-Quo de la economía global y la expansión urbana
Though the meetings occasionally result in little more than a prized photo op, the agendas have expanded beyond global economics over the years to include issues of world health, the environment, and combating terrorism.
Si bien las reuniones dan poco más de sí que la preciada foto de familia, con los años las agendas se han expandido más allá de la economía global para dar cabida a temas relacionados con la salud mundial, el medio ambiente y la lucha contra el terrorismo.
Erhart gave a very brief outline of global economic development up to the First World War and, citing a few figures, the drastic setback caused by nationalism and fascism, and he saw that in the fifth minute of his speech some of his audience were already bored.
Erhart repasó muy brevemente la evolución de la economía global hasta la Primera Guerra Mundial, y con algunas cifras explicó el retroceso radical con el nacionalismo y el fascismo, y vio que ya ahora, en el minuto cinco de su conferencia, algunos se aburrían.
He was relieved to escape and go hiking with Professor Connery in the free spaces surrounding Santa Cruz, through the brown hills and dripping redwood glades, listen to Connery’s optimistic prophecies of global economic collapse and workers’ revolution, see the unfamiliar birds of coastal California, and meet some of the young freegans and radical collectivists who were living on public lands in principled squalor.
Para él fue un alivio escapar e irse de excursión con el profesor Connery por los espacios libres de los aledaños de Santa Cruz, por los montes marrones y los húmedos claros en los bosques de secuoyas, escuchar las profecías optimistas de Connery sobre el hundimiento de la economía global y la revolución obrera, ver los pájaros desconocidos del litoral californiano, y conocer a algunos de los jóvenes freegans y colectivistas radicales que ocupaban tierras públicas y vivían en la miseria por principio.
The United Nations and global economic governance
Las Naciones Unidas y la gobernanza de la economía mundial
Measures to strengthen global economic governance
Medidas para fortalecer la gobernanza de la economía mundial
Global Economic Slowdown: the Impact on Manufacturing
Ralentización de la economía mundial: consecuencias para la industria manufacturera
Inequality, growth and the global economic outlook
La desigualdad, el crecimiento y las perspectivas de la economía mundial
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test