Translation for "glitch" to spanish

Glitch

• falla

Translation examples

falla

The APRD leader in Bangui, a member of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Steering Committee, blamed the incident on a communication glitch.
El dirigente del APRD en Bangui, que es miembro del Comité Directivo de Desarme, Desmovilización y Reintegración, atribuyó el incidente a una falla de comunicación.

For example, the IYCC report indicates that Rwanda had problems in its custom systems, Zimbabwe had some problems with its municipal payroll systems, and Nigeria experienced a glitch in its refinery, but all these problems were either fixed or contingency plans were successfully implemented.
Por ejemplo, en su informe, el Centro Internacional de Cooperación indica que Uganda experimentó problemas en sus sistemas aduaneros, Zimbabwe experimentó algunos problemas con sus sistemas municipales de pago de nóminas y Nigeria tuvo un problema técnico en su refinería, pero todos estos fallos fueron corregidos o se recurrió a la aplicación de planes de contingencia.

It is our opinion that while encountering some glitches in the work of the mechanism, we should not rush into its complete replacement but should try to properly diagnose the weakness in the available resources.
Opinamos que cuando encontremos algunas fallas en el funcionamiento de algún mecanismo no debemos precipitarnos a reemplazarlo completamente, sino que más bien debemos tratar de diagnosticar apropiadamente cuáles son las debilidades de que adolecen los recursos disponibles.

- Just a glitch?
- ¿ Un fallo técnico?

No more glitching.
¡No más fallas!

- What glitch, captain?
- ¿Qué falla, capitán?

-It's The Glitch !
- ¡Es La Falla!

Find the glitch?
¿Encontraron el fallo?

A minor glitch.
Una pequeña falla.

The Y2K glitch...
El fallo Y2K ...

Or was it a glitch?
¿O no fue un fallo técnico?

“Hardware glitches.”
—Fallos en el hardware.

Maybe this was a glitch.
Quizás esta era una falla.

A glitch in the computer.
Un fallo en los archivos.

It was an odd glitch;
Era un fallo técnico muy extraño;

The glitch is in their system.
El fallo debe estar en su sistema.

I have a glitch, too.
Yo también tengo una falla.

There were glitches at first.
Al principio hubo fallos técnicos.

But there had been a glitch.
Pero se había producido un fallo en el sistema.

“A programming glitch.” “Sure.
–Una falla de programación… –Claro.