Translation for "giving testimony" to spanish

Giving testimony

• dando testimonio

Translation examples

dando testimonio

46. Defenders have also frequently been targeted in the context of the investigation of human rights abuses, in particular when it becomes likely that the rule of law will be enforced or that judicial or other institutions responding to the complaints of human rights defenders will provide redress, and when defenders cooperate nationally and internationally with judicial and other authorities by giving testimonies, acting as witnesses in court cases or sharing their forensic, medical, or legal expertise to further the advancement of the rule of law.
46. En muchas ocasiones los defensores han sido singularizados en el contexto de una investigación sobre abusos de los derechos humanos, en particular cuando parecía probable que fuera a cumplirse la ley, o que las instituciones judiciales o de otro tipo que tramitaban las denuncias de los defensores de los derechos humanos fueran a proporcionar reparación, y también cuando los defensores cooperan en el plano nacional e internacional con las autoridades judiciales y de otro tipo dando testimonio, haciendo de testigos ante los tribunales o compartiendo sus conocimientos forenses, médicos o jurídicos para promover el estado de derecho.

- giving testimony as a witness...
- dando testimonio como testigo...

And we're very good at giving testimony.
Y nosotros somos muy buenos dando testimonios.

You scared giving testimony against guys like Danny Fisch?
¿Te asustas dando testimonio contra tipos como Danny Fisch?

If I win your heart I'll make the Titans kneel before you and give testimony to your loveliness.
Si gano tu corazón haré que los titanes se arrodillen ante ti dando testimonio de tu belleza.

That means he's giving testimony.
Significa que está dando testimonio.

Bottles of all shapes and colours occupied most flat surfaces, giving testimony to the alchemist's art and humanity's optimism.
Botellas de todas las formas y colores ocupaban casi todas las superficies de apoyo, dando testimonio del arte de los alquimistas y del optimismo de los humanos.

We must leave us for a while, leave me and Daisy and the brght Peg, too, sitting beside Daisy, leave my mother as she stands there giving testimony to her friend.
Ahora tenemos que dejar atrás a ese grupo que formábamos Daisy, la chispeante Peg, sentada junto a Daisy, y yo; dejar atrás a mi madre, que seguía de pie dando testimonio de su amiga.