Translation for "give to women" to spanish

Give to women

• dar a las mujeres

Translation examples

dar a las mujeres

393. The representative said that in Norway there was a close link between family policy and gender equality policy, with the objective of giving both women and men equal opportunities to combine work and parenthood.
La representante dijo que en Noruega las normas en materia de familia y de igualdad de género estaban estrechamente vinculadas entre sí a fin de dar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades para combinar el trabajo y las obligaciones familiares.

Haiti was conducting a microcredit project to give poor women access to entrepreneurship.
Haití está llevando a cabo un proyecto de microcrédito para dar a las mujeres pobres acceso a las actividades empresariales.

136. In addition to strengthening financial capacities, the project seeks to give rural women a minimum of training in managing associations, identifying and monitoring a project, simplified accounting, and managing microcredit.
136. Además del fortalecimiento de las capacidades financieras, el proyecto procura dar a las mujeres rurales un mínimo de formación en gestión asociativa, identificación y seguimiento de un proyecto, contabilidad simplificada, gestión de un micro crédito.

Recognizing the need for the international assistance community to ensure the mainstreaming of the gender perspective in all its activities and that it proceed in a sensitive way giving Afghan women a stake in the process,
Reconociendo la necesidad de que la comunidad internacional de asistencia vele por que se incorpore la perspectiva de género en todas sus actividades y que se haga de manera de dar a la mujer afgana participación en el proceso,

However, in the rural areas the situation was slightly more complicated because the income earned was too low to give the women a sufficient level of credit.
Sin embargo, en las zonas rurales la situación es ligeramente más compleja, debido a que el ingreso es demasiado bajo para dar a la mujer un nivel de crédito suficiente.

However, the Council and Bureau had limitations in addressing women's issues and giving Gambian women a voice.
No obstante, el Consejo y la Oficina tuvieron limitaciones para abordar las cuestiones relativas a la mujer y dar a las mujeres gambianas la oportunidad de expresar sus opiniones.

This may give other women insight into their experiences and give them ideas for good strategies.
Ello puede dar a otras mujeres una comprensión de sus experiencias e inspirarles ideas para hallar buenas estrategias.

(b) Give young women and girls the opportunity to play a role in the formulation of the post-2015 development agenda.
b) Dar a las mujeres, las niñas y las jóvenes la oportunidad de participar en la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Adult education also provides projects which aim at giving to women equal opportunities of participation and expression and encouraging more schools to implement the programme of intergenerational cooperation.
La enseñanza para adultos prevé también proyectos destinados a dar a la mujer igualdad de oportunidades de participación y expresión y a alentar a un mayor número de escuelas a que pongan en práctica el programa de cooperación entre generaciones.

Tucker knew how to give the women in his life a good time (forget the wife again) and because they were all fucking dumb, that was all they wanted.
Tucker sabía cómo dar a las mujeres de su vida un buen rato (olvidemos otra vez a su mujer), y como todas eran condenadamente estúpidas, eso era todo lo que ellas querían.