Translation for "give details" to spanish

Give details

• dar detalles
• da detalles

Translation examples

dar detalles

Please give details of each section (if applicable).
Sírvanse dar detalles sobre cada uno de los elementos enumerados que se apliquen a su país.

If yes, please give details.
En la afirmativa, sírvase dar detalles.

If so, please give details.
De ser así, sírvase dar detalles.

(a) in the geographical allocation of UNCTAD assistance (please give details)
a) En la asignación geográfica de la asistencia de la UNCTAD (sírvase dar detalles);

Please give details of relevant cases, if any.
De haberlos, sírvanse dar detalles sobre los casos pertinentes.

Please give details of these cases.
Sírvase dar detalles de esos casos.

I'll be pleased to give details.
Estaré encantado de dar detalles.

She made the complaint. She should be here to give details.
Presentó una denuncia, debería estar acá para dar detalles.

You can give details, right?
Puede dar detalles, ¿verdad?

Don't wanna give details over the phone.
No quiero dar detalles por teléfono.

- I can't give details.
- No puedo dar detalles.

And I'll not give details until we shake hands on it.
Y yo no voy a dar detalles hasta que nos demos la mano.

And while I can't give details,
y mientras tanto no puedo dar detalles.

Giving details of personal suffering has become a tabloid requirement.
Dar detalles del sufrimiento personal... se ha convertido en un requisito sensacionalista.

No, I can't give details.
No, no puedo dar detalles.

I'm under orders not to give details.
Hay órdenes de no dar detalles.

He liked to give details.
Tener ocasión de dar detalles.

It seems to me I wasn't anxious to give details.
Me parece que no deseaba dar detalles.

But why would the killer give details of the crime?
—¿Por qué el asesino iba a dar detalles de su crimen?

“I’m not supposed to give details,” Jace said slowly.
—No debería dar detalles —dijo Jace, lentamente—.

I am not going to give details of what happened during the following endless time.
No voy a dar detalles de lo que ocurrió durante el siguiente e interminable rato.

I won’t ask you to make a special trip back to the bridge to give details.”
No te pediré que realices un viaje espacial hasta el puente para dar detalles.

He was afraid to ask a priest about it because he did not want to give details.
Temía preguntar sobre ello a un sacerdote, porque no quería dar detalles.

No one could give details of her appearance, except that she was small and swathed in a light cloak.
Nadie podía dar detalles de su apariencia pero se decía que era una mujer menuda y envuelta en una capa ligera.

Lady Carlisle had been shown the rack, when she was obdurate in refusing to give details of Royalist plots.
A lady Carlisle le habían enseñado el potro de tortura cuando se obstinó en negarse a dar detalles de complots realistas.

da detalles

2.5 As to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the author affirms, without giving details, that as an opponent to the government, it is not possible for him to lodge a complaint against the State party's authorities.
En cuanto al requisito de que se agoten los recursos internos, el autor afirma, pero no da detalles, que, como oponente al Gobierno, no le es posible incoar una demanda contra las autoridades del Estado Parte.

The information transmitted by the Office of the Resident Coordinator gives details about the following coordination and funding mechanisms established with United Nations support:
La información transmitida por la Oficina del Coordinador Residente da detalles sobre los siguientes mecanismos de coordinación y financiación establecidos con el apoyo de las Naciones Unidas:

The Guide also gives details of the efforts being undertaken by United Nations organizations, agencies, programmes and funds to promote and protect minority rights.
La Guía también da detalles de los esfuerzos emprendidos por las organizaciones, organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas, para promover y proteger los derechos de las minorías.

The Action Plan, updated each year after an end-of-year review, is a two-year rolling plan, giving details of the PEs to be privatized and of those to be prepared for privatization.
El plan de acción, que se actualiza cada año tras un examen a fin de año, es un plan renovable de dos años que da detalles sobre las empresas públicas que se han de privatizar y las que deben prepararse para la privatización.

Please indicate and, where appropriate, give details of cases in which the measures adopted have been successful in abolishing practices that adversely affect enjoyment of this right.
Sírvase señalar y, en su caso, da detalles de casos en que las medidas adoptadas no hayan tenido éxito en la abolición de prácticas que afecten adversamente al goce de este derecho.

The information provided in the national submissions does not always give details of such participation, but on the whole major groups appear to be consulted or at least given an opportunity to provide comments and inputs.
La información facilitada en las presentaciones nacionales no siempre da detalles de esa participación pero en general parece que se ha consultado a los grupos principales o que al menos se les ha dado la oportunidad de aportar sus comentarios y contribuciones.

Table 4 gives details of grounds for terminating proceedings.
El cuadro 4 da detalles sobre los motivos de abandono de proceso.

Spracklen also provided a letter from the first employee to an unnamed recipient, giving details of his salary and bonus payments as an employee of Spracklen.
Spracklen ha suministrado también una carta dirigida por el primer empleado a un destinatario no designado en la que da detalles sobre su sueldo y los pagos extraordinarios percibidos como empleado de Spracklen.

Doesn't give details, but that description's you, as far as I can see.
No da detalles, pero la descripción se ajusta a ti, por lo que veo.

Russell gives details and demonstrates with the salt and pepper shakers.
Russell da detalles, y hace demostraciones con el salero y el pimentero.

"Please give details of legal representation."
"Por favor, da detalles de la representación legal. "

The storyteller is enthusiastic and gives details and believes he is persuading you of its truth.
El narrador se llena de entusiasmo y te da detalles y cree que te está convenciendo de que es verdad.

‘First, the officer gives details of Clodia, then assesses how she looked when he saw her body in her room: “Deceased: Clodia Volumnia, fifteen.
En primer lugar, el oficial da detalles sobre Clodia, luego evalúa su aspecto al ver el cuerpo en el dormitorio: «Difunta: Clodia Volumnia, quince.

It notes that Bob Perina had gained eighty-two yards for Princeton that afternoon, and gives details of the menu and highlights of conversation at dinner, with the rueful annotation "in rtrspct mr trivial than usl."
Señala que esa tarde Bob Perina ha ganado ochenta y dos yardas para Princeton y da detalles del menú y extractos seleccionados de la conversación a la hora de la cena, con la anotación compungida: «en retrspctv más trivl q d costmbr».