Translation examples
Not gigs, one gig.
No conciertos, un concierto.
Come on. A gig's a gig.
Vamos, un concierto es un concierto
A gig is a gig, you are just go out there is another gig.
Un concierto es un concierto, salimos de ahí, a otro concierto.
Get another gig.
Busca otro concierto.
Oh, "a gig." I'm gonna get you guys another gig.
"Un concierto". Les conseguiré otro concierto.
Well, a gig's a gig.
Bueno, un concierto es un concierto.
I had a gig last night, my first gig.
Tuve un concierto anoche, mi primer concierto.
Go to gigs.
Ir a conciertos.
Despite this, it was a great gig.
A pesar de esto, fue un gran concierto.
I put on gigs, man.
—Yo monto conciertos, tío.
Definitely for sure in time for the gig.
Lo que es seguro es que estará listo para el concierto.
This was not touring, but gigging.
Esto no era ir de gira, sino ir encadenando conciertos.
And I’m bartending, not just doing gigs.
Y soy barman, no solo en conciertos.
A few of the gigs, though, were memorable.
Sin embargo, algunos conciertos fueron memorables.
Gigs were very few and far between.
Había pocos conciertos y estaban distanciados entre sí.
In the bus, he sat it in the windshield as they drove from gig to gig, capturing the look and feel of the road at night.
En el autocar, la colocaba en el parabrisas mientras iban de concierto en concierto a fin de capturar lo que se veía y sentía al estar de noche en la carretera.
So ah havenae mentioned the gig since.
Así que desde entonces no he mentado el concierto.
Ah’ve got the Iggy Pop gig at Barrowland.
Tengo concierto de Iggy Pop en Barrowland.