Translation for "getting lost" to spanish

Getting lost

• perderse
• perdiéndose

Translation examples

perderse

No danger of getting lost.
No había peligro de perderse.

There was no danger of her getting lost.
No tenía miedo a perderse.

She was afraid of getting lost.
Tenía miedo de perderse.

“Kept getting lost, did he?”
—Y no paraba de perderse, ¿no?

Without getting lost: without deserting.
Sin perderse: sin desertar.

perdiéndose

"Getting lost is the only way she'll find the Cave.
Sólo perdiéndose podrá encontrar la Cueva.

"It’s a funny little place, always floating about and getting lost.
Es un lugar extraño, que siempre va flotando y perdiéndose.

I heard his angry sobs getting lost beneath the falling water.
Oí sus enojados sollozos perdiéndose entre el ruido del agua.

The detonation spread with a prolonged rumble to the over the dark waters, getting lost in the distance.
La detonación repercutió por encima de las tenebrosas aguas, perdiéndose en la lejanía.

A terrible scream rose aboard the fireboat and the Thunderbolt, getting lost far away on the sea:
Un alarido terrible estalló a bordo del brulote y de El Rayo, perdiéndose sobre el mar.

A ball whistled past over the crossroads bridge-king, getting lost in the sea. - Damn!
Una bala pasó silbando por encima del puente del crucero, perdiéndose en el mar. —¡Maldición!

Hervé Joncour wandered through the village breathing the cool night air and getting lost in the alleys that climbed the hillside.
Hervé Joncour vagabundeó por el pueblo respirando el aire fresco de la noche y perdiéndose entre las callejuelas que subían por el flanco de la colina.

It was a very tiny one, gushing out from under a small rock, and it ran down the hill like a little waterfall, getting lost in the heather and grass here and there.
Era muy pequeño, nacía entre unas rocas y se deslizaba por la falda de la colina, perdiéndose a trechos entre la hierba.

Since the sewer network was vast and unrecorded, there were many reports of toshers getting lost and failing to find their way out.
La red de alcantarillado era extensa y sin mapas explicativos y hay constancia de muchos alcantarilleros que acabaron perdiéndose por ella o viéndose incapaces de encontrar la salida.