Translation for "getting employment" to spanish

Getting employment

• conseguir empleo
• conseguir un empleo

Translation examples

conseguir empleo

The welfare benefit supports them for the rest of their lives if they are unable to get employment.
Esas personas pueden recibir la prestación de bienestar social durante el resto de sus vidas, si no son capaces de conseguir empleo.

Affirmative actions directed towards persons who cannot get employment easily and women exposed to multiple-based discrimination on the local labour market have also been included within the framework of the programmes and measures intended for women in the National Employment Action Plan for 2010.
357. Las medidas afirmativas dirigidas a las personas con dificultades para conseguir empleo y las mujeres expuestas a discriminación múltiple en el mercado de trabajo local también se han incluido en el marco de los programas y las medidas para las mujeres que figuran en el Plan Nacional de Acción para el Empleo 2010.

During the process of transition to a market economy, women become property owners and greater opportunities are opening for them to get employment in private business entities and to improve their economic capacity.
Durante el proceso de transición hacia la economía de mercado, las mujeres se han hecho propietarias y se abren para ella mayores oportunidades de conseguir empleo en entidades comerciales del sector privado y de mejorar su capacidad económica.

The National Employment Action Plan for 2011 (NEAP) classifies women to be in so-called vulnerable categories, which shall have priority together with the category of persons not easy to get employment, and in particular from rural and devastated regions, on the occasion of inclusion in the measures of active employment policy through the National Employment Agency.
349. El Plan Nacional de Acción para el Empleo 2011 clasifica a las mujeres entre los denominados grupos vulnerables, que tendrán prioridad junto con la categoría de personas que tienen dificultades para conseguir empleo (en particular en las regiones rurales y devastadas), con motivo de su inclusión en las medidas de política activa de empleo adoptadas por el Servicio Nacional de Empleo.

An alien who wishes to get employment in Lithuania under an employment contract must obtain a work permit.
Todo extranjero que desee conseguir empleo en Lituania en virtud de un contrato de trabajo ha de obtener un permiso de trabajo.

A further 6,000 young people have been helped to get employment abroad.
También ha ayudado a 6.000 jóvenes a conseguir empleo en el extranjero.

Do not try to get employment here. Or do, man?
No intentas conseguir empleo aquí. ¿O sí, amigo?

In this city it is difficult to get employment.
En esta ciudad es difícil conseguir empleo.

I had a friend—a woman—who helped me get employment with the Americans.
—Tenía una amistad... una mujer... que me ayudó a conseguir empleo con los norteamericanos.

conseguir un empleo

In the study, the children mentioned six main reasons for moving to the street: mistreatment by relatives and step-parents at home; lack of care at home following the death of parents; failure to get employment in urban centres, having moved from rural areas; poverty in homes; being born on the streets; and the search for adventure.
200. En el estudio los niños mencionan seis importantes razones para lanzarse a la calle: los malos tratos de los parientes y de los padrastros o madrastras; la ausencia de cuidados en el hogar como consecuencia de la muerte de los padres; la imposibilidad de conseguir un empleo en los centros urbanos, después del traslado desde zonas rurales; la pobreza en los hogares; el haber nacido en la calle; y la búsqueda de aventuras.

Mothers who cannot get employment are in the worst position because they have to take care of a disabled child.
Las madres que tienen que cuidar de un hijo discapacitado y no pueden conseguir un empleo se encuentran en la peor situación.