Translation for "getting control" to spanish

Getting control

• obtener el control

Translation examples

obtener el control

The Palestinian National Authority must get control over all its territories, including Jerusalem.
La Autoridad Nacional Palestina debe obtener el control sobre todos sus territorios, incluida Jerusalén.

The idea behind the provisions proposed by the Working Group was that, very early in the proceeding, there should be a breathing-space and a freeze on actions by and against the debtor until the foreign representative could get control of the situation.
La idea subyacente en las disposiciones propuestas por el Grupo de Trabajo es que, en una etapa muy temprana del procedimiento debe haber latitud y un congelamiento de las medidas tomadas por el deudor y contra él hasta que el representante extranjero pueda obtener el control de la situación.

He’s trying to get control over life-support.’
Está intentando obtener el control del soporte vital.

“Warren Nicholson over at CIA has convinced the President that by feeding bits of hard data on the project to the Russians, he can get control of one of their top intelligence networks.”
–Warren Nicholson, de la CÍA, ha convencido al presidente de que suministrando datos fragmentarios sobre el proyecto a los rusos podrá obtener el control de una de sus principales redes de información.

They will fear the Betans or somebody might come, and for that reason work to get control, until they can openly put weapons at the Sol and Phoebus T machines for keeping a hermit kingdom.
Temerán que vengan los betanos, u otros, y por esa razón trabajarán para obtener el control hasta que puedan poner, abiertamente, armas en las máquinas T de Sol y Febo, para mantener encerrado su reino.

I’d finally succeeded in getting control of it, but only after seeing for myself firsthand what could happen when someone with a bad temper got too much power—such as some of the men I’d helped catch in Afghanistan.
Yo había logrado, finalmente, en obtener el control de la misma, pero sólo después de ver por mí mismo de primera mano lo que podría suceder cuando una persona con mal genio tiene demasiado poder, como algunos de los hombres que había ayudado en capturar en Afganistán.