Translation for "get with" to spanish

Get with

• obtener con
• conseguir con

Translation examples

obtener con

Get free resources
- Obtener recursos gratuitos

It was difficult to get data.
Era difícil obtener datos.

Difficulties in getting access credentials
Dificultades para obtener las credenciales de acceso

We must get results.
Debemos obtener resultados.

:: Business planning to get a loan
:: Planificación empresarial para obtener un préstamo

We were not allowed to get candles.
No se nos permitió obtener velas.

Getting the right result was more important than getting a fast result.
Obtener un resultado correcto es más importante que obtener un resultado rápido.

Get with them.
Obtener con ellos.

Get with the times, Gary.
Obtener con los tiempos, Gary.

And if you take into account the profit margin you can get with this harmless entertainment ...
Y si toma en cuenta el margen de ganancia que puede obtener con este inofensivo entretenimiento...

Get with the showgram.
Obtener con el showgram.

Get with the program.
Obtener con el programa.

Hey, man, you need to get with the program.
Hey, man, necesitas obtener con el programa.

You're like a box of chocolates -- you just never know what you're gonna get with you.
Eres como una caja de chocolates - que nunca se sabe lo que vas a obtener con usted.

-Get with the others.
- Obtener con los demás.

There's a lot of little shots that you get with this sort of system... that you may not be able to get from under water.
ESPECIALISTA EN MICRO-CÁMARAS Hay muchas pequeñas tomas... que puedes obtener con este tipo de sistema... que no puedes obtenerlas bajo el agua.

Not getting what you want is one. Getting what you want is the other.
Una, al no obtener lo que deseamos y la otra al obtener lo que deseamos.

But could he get it?
Pero ¿los podía obtener?

Without getting an answer.
Sin obtener respuesta.

“Like getting the permits.”
—Como obtener los permisos.

Deal with Adán and get the silver, or deal with Raúl and get the lead.
Negociar con Adán y obtener plata, o negociar con Raúl y obtener plomo.

The first thing they learn is to go get just what they are sent to get, no more and no less.
La primera cosa que aprenden es obtener justamente aquello que tienen que obtener, pero nada más.

I’ve got to get this promotion.
Tengo que obtener este ascenso.

Whatever I can get.
—Lo que pueda obtener.

But that’s all you’re getting.”
Esto es todo lo que va a obtener.

conseguir con

The delay in getting adequate treatment at the facility.
c) La demora en conseguir el tratamiento adecuado en el centro.

Getting the best out of people.
Conseguir que cada uno dé lo mejor de sí.

Long wait to get the candidate's profile
Larga espera para conseguir el perfil del candidato

Get information 46.9%
- Conseguir información

The idea is to get these youth back in to school or in a job.
La idea es conseguir que esos jóvenes vuelvan a la escuela o accedan a un empleo.

It is also possible to get guidance for using Internet services.
También es posible conseguir orientación para utilizar los servicios de Internet.

They also have difficulty getting access to credit.
También tienen dificultades para conseguir el acceso a los créditos.

Come on, man, get with the program.
Vamos, hombre, conseguir con el programa.

That would get with your fans.
Eso lo conseguirás con tus admiradores.

We just have to get with the program.
Sólo tenemos que conseguir con el programa.

#Are you gonna get with it #
# Si usted va a conseguir con él #

What can you get with 4 lakhs?
¿Qué se puede conseguir con 4 lakhs?

What do you expect to get with that dress?
¿Qué esperas conseguir con ese vestido?

I can get with that.
Puedo conseguir con eso

What will you get with that, Commissioner?
¿Y qué va a conseguir con eso, comisario?

How far'd she get with this?
¿Cómo se far'd conseguir con esto?

- What will you get with anger?
- ¿Qué conseguirás con esa ira?

And you won't get it."
Y tú no lo conseguirás.

I'll get away with it,
—Sí que lo conseguiré.

I’ll get it for you.
Lo conseguiré para ti.

But that’s all you get.
Pero no conseguirás nada más.

“I’ll get you something.
—Yo te conseguiré algo.