Translation for "get treatment" to spanish

Get treatment

• recibir tratamiento

Translation examples

recibir tratamiento

The Medical Specialist Outreach Assistance program addresses the comparatively higher burden of disease of people in rural and remote communities by reducing waiting lists for patients to get treatment.
10.25 El Programa de asistencia y extensión de especialistas médicos mitiga la carga comparativamente mayor de enfermedad que padecen los habitantes de comunidades rurales y remotas, al reducir las listas de espera de pacientes para recibir tratamiento.

(d) Article 11 states that a person suffering from a disease dangerous for the surroundings shall have the right to receive state-guaranteed free of charge medical assistance and services and get treatment in specialised establishments providing medical assistance and services;
d) El artículo 11 establece que las personas afectadas por una enfermedad que constituya un riesgo para el entorno tienen el derecho a la asistencia y los servicios médicos gratuitos, así como a recibir tratamiento en los centros de asistencia y los servicios médicos especializados;

The suspected cases will be separated and the concerned detainees will be transferred to other locations (prison or medical center) and will get treatment.
Los casos sospechosos serán aislados, y esos detenidos serán trasladados a otros lugares (prisiones o centros médicos) para recibir tratamiento.

(b) Developing court and corrections actions that can reduce offending, such as promoting use of pre-sentence adjournments to enable offenders to get treatment; and
b) Diseñar actividades judiciales y correctivas que puedan reducir la delincuencia, tales como promover el aplazamiento de las sentencias a fin de que los delincuentes puedan recibir tratamiento; y

In the data collected by the DHS, women reported a number of problems in accessing healthcare. 1.6 per cent cited having to obtain permission for getting treatment, 28.8 per cent cited money for treatment; 30.8 per cent cited distance to a health facility; 23.1 per centpercent cited having to get transport to the facility; 12.8 per cent cited not wanting to go alone; 8.6 per cent cited no female provider being available; 42.3 per cent cited no provider being available at all; and 72 per cent cited the unavailability of drugs.
El 1,6% citó la necesidad de obtener permiso para recibir tratamiento, el 28,8% hizo referencia al dinero para el tratamiento, el 30,8% aludió a la distancia a un centro de salud; el 23,1% se refirió al transporte hasta el centro de salud, el 12,8% afirmó no querer ir sola, el 8,6% indicó que no había ningún proveedor de salud que fuera mujer; el 42,3% dijo que ningún proveedor que estaba disponible, y el 72% citó la falta de disponibilidad de medicamentos.

Secondly, so that people can know their status and get treatment if needed, we must work together to promote HIV counselling and testing, including provider-initiated "opt-out" testing.
En segundo lugar, a fin de que las personas puedan conocer su situación y recibir tratamiento si lo necesitan, debemos trabajar de consuno en el fomento del asesoramiento y los análisis de VIH, incluidos los análisis de exclusión, iniciados por parte de los proveedores.

You can compel him to get treatment.
Puede obligarlo a recibir tratamiento.

You sure you don't want to get treatment?
¿Estás segura de que no quieres recibir tratamiento?

I was trying to get into this trial to get treatment.
Intentaba entrar al ensayo para recibir tratamiento.

He has to be notified so he can get treatment as well.
También él tiene que recibir tratamiento.

I really recommend you get treatment for a few weeks.
Hay que ir por una semana para recibir tratamiento.

There's nothing wrong with me, so why should I get treatment?
Si no tengo nada malo ¿por qué debo recibir tratamiento?

Mark, you have to get treatment immediately this could become permanent.
Mark, tienes que recibir tratamiento inmediatamente, esto podría ser permanente.

I'm going to be getting treatment.
Tendré que recibir tratamiento.

Reggie had difficulty getting treatment.
A Reggie le costó recibir tratamiento.

They would have to get treatments, wouldn't they?
Tendrían que recibir tratamientos, ¿verdad?

He was getting treatment at some point.
Tuvo que recibir tratamiento en algún momento.

But then instead of getting treatment, it was on to the second baby.
Y luego, en lugar de recibir tratamiento, tuve el segundo bebé.

There were quiet wings, where you could get treatment for lukundoo, for jigsaw disease, where no one would be put out if a patient spasmed out of phase with the world.
Había alas reservadas, donde se podía recibir tratamiento contra el likundu, contra el mal del puzle, donde no se expulsaba a nadie si un paciente sufría arrebatos de desfase con el mundo.

He had forgotten all about it, but now that Li Lan was going away to Shanghai to get treatment, he thought again of getting the portrait, so they set off for the photography studio. When they arrived there, Song Fanping again exceeded his wife's estimation of him.
Con el tiempo Song Fanping acabó por olvidar todo aquello, pero ahora que Li Lan se iba a Shanghai para recibir tratamiento, pensó de nuevo en retratarse.