Translation for "get tangled up" to spanish

Get tangled up

• enredarse

Translation examples

enredarse

He didn’t want to get tangled up in complicated situations.
No quería enredarse en situaciones complicadas.

But Claude Mellanier hypothesized that the necklace might get tangled up, in some higher-dimensional jewellery box, with strands overlaying strands.
Pero la hipótesis de Claude Mellanier era que el collar podía enredarse, dentro de una especie de joyero de dimensión superior, donde una hebra se superponía a otra.

Lila tried to picture herself as one of the ladies she’d stolen from that night—so easy to get tangled up in all that fabric, so easy to stumble and be caught—and smiled.
Lila intentó imaginarse como una de las señoras a las que les había robado esa noche —era tan fácil enredarse en toda esa tela, tan fácil tropezar y ser atrapada— y sonrió.

Tomatis, within the slow smoke of the cigar, lets himself get tangled up in his thoughts, and suddenly an affection tinged with admiration for the people sitting at the table overcomes him: they’re right to be the way they are, apart from the crowd, flying solitarily in the empty sky, their destination uncertain, their delirium as their only compass, with no determined path to track along.
En el humo lento de su cigarro, Tomatis va dejando enredarse sus pensamientos, y de pronto un afecto mezclado de admiración por los que están sentados alrededor de esa mesa se apodera de él: tienen razón de ser tal como son, exteriores a la bandada, volando solitarios en el cielo vacío, con el propio delirio como brújula y una ruta incierta, sin plan anticipado, como derrotero.