Translation for "get for it" to spanish

Get for it

• conseguirlo
• obtener por él

Translation examples

conseguirlo

We were hoping to get assistance in this endeavour from this meeting but it appears that this assistance is being withheld.
Esperábamos que esta reunión nos ayudase a conseguirlo, pero parece que no podemos contar con esa ayuda.

It was concerned that many of victims did not know what help they were entitled to and how to get it.
Se expresó la preocupación de que muchas de las víctimas no sabían a qué tipo de ayuda tenían derecho ni cómo conseguirla.

As long as some countries have nuclear weapons, there will be others who aspire to get them as a deterrent measure.
Mientras algunos países tengan armas nucleares, habrá otros que aspiren a conseguirlas como medida de disuasión.

And he said, "Do you want to get it by legal means, or as a private deal?"
El propietario dijo: "¿Quieren conseguirlo de manera oficial o privada?" dijimos: "De manera privada".

This may concern the way they function in society but it also aims to get them into employment.
Procura también conseguirles un empleo.

We know how to get it.
Sabemos cómo conseguirlo.

The way to get past this problem is to build credibility, and one way of achieving this is through build up of sheer size.
La forma de obviar este problema es ganar reputación, y una manera de conseguirlo es alcanzar un tamaño apreciable.

As for the money in Eritrea, I could get it because I have cadres in Eritrea.
En cuanto al dinero para Eritrea, podía conseguirlo porque tengo enlaces allí.

There are, however, non-OECD member countries that have statistics and several more are on their way to getting there.
No obstante, hay países que no son miembros de la OCDE que tienen estadísticas y muchos más están en el proceso de conseguirlas.

We’ve got to get this for her.”
Hemos de conseguirlo para ella.

But he had to get up there!
Pero ¡tenía que conseguirlo!

Patrick's saying, "The.22? Could you get it?" "Get it-?"
Patrick está diciendo: —La del calibre 22. ¿Podrías conseguirla? —¿Conseguirla?

And not getting far with it.
Sin conseguirlo demasiado.

No, but I could get that.
—No, pero podría conseguirlo.

Someone had to get it.
Alguien tenía que conseguirla.

there was no other way to get it.
no había otra manera de conseguirlo.

Have to get it for myself.
—Tenía que conseguirlo yo solo.

But I can’t get it.
Pero yo no voy a conseguirlo.

obtener por él

Get free resources
- Obtener recursos gratuitos

It was difficult to get data.
Era difícil obtener datos.

Difficulties in getting access credentials
Dificultades para obtener las credenciales de acceso

We must get results.
Debemos obtener resultados.

:: Business planning to get a loan
:: Planificación empresarial para obtener un préstamo

We were not allowed to get candles.
No se nos permitió obtener velas.

Getting the right result was more important than getting a fast result.
Obtener un resultado correcto es más importante que obtener un resultado rápido.

Know what we can get for it?
Sabes lo que podríamos obtener por él?

So how much do you think we can get for it?
¿Cuánto crees que podamos obtener por él?

Not getting what you want is one. Getting what you want is the other.
Una, al no obtener lo que deseamos y la otra al obtener lo que deseamos.

But could he get it?
Pero ¿los podía obtener?

Without getting an answer.
Sin obtener respuesta.

“Like getting the permits.”
—Como obtener los permisos.

Deal with Adán and get the silver, or deal with Raúl and get the lead.
Negociar con Adán y obtener plata, o negociar con Raúl y obtener plomo.

The first thing they learn is to go get just what they are sent to get, no more and no less.
La primera cosa que aprenden es obtener justamente aquello que tienen que obtener, pero nada más.

I’ve got to get this promotion.
Tengo que obtener este ascenso.

Whatever I can get.
—Lo que pueda obtener.

But that’s all you’re getting.”
Esto es todo lo que va a obtener.