Translation for "get finished" to spanish

Get finished

• terminar
• obtener acabados

Translation examples

terminar

I was just thinking this wouldn’t get finished.
Pensaba que esto no se iba a terminar.

Marshall said shortly: ‘No. I wanted to get finished.’ He paused a minute, then, in an abrupt voice, he said:
—No. Necesitaba terminar —contestó lacónicamente el capitán Marshall. Guardó silencio unos momentos y preguntó bruscamente:

My mother has just started to say something encouraging to me—something like, It will go more quickly than you think—but she doesn’t get finished.
Mi madre ha empezado a decirme unas palabras de ánimo, algo así como, será más rápido de lo que crees, que no alcanza a terminar.

One evening when my friend – shall we call him Brown? – was sitting in the studio and O’Malley, desperately taking advantage of the last light of day, was trying to get finished for the Salon that portrait of his mistress which is now in the Tate Gallery, O’Malley asked him if he would like to come and dine with them.
Una tarde, mi amigo (le llamaremos Brown) estaba sentado en el estudio del irlandés mientras este, aprovechando los últimos resplandores del día, trataba de terminar para una exposición el retrato de su amante, que hoy figura en la Tate Gallery, y de improviso le preguntó si quería ir a cenar con ellos.

It was September, like I said, and hotter than hell’s hinges, so my fingers left smudges on the paper and sweat rolled down my bare chest, and all I wanted in the world was to get finished and put the top down on the car and drive thirty miles to Sarasota and sit in a booth in line with the air conditioning and have Red bring me a Mule, which I would drink with my hand around the chilled copper, while Charlie Davies played “Body and Soul” for me.
Era septiembre, como dije, y más caliente que las calderas del infierno, de modo que mis dedos dejaban manchas en el papel y el sudor me corría por el pecho desnudo, y lo único que quería era terminar, bajar la capota al auto, ir treinta millas hasta Sarasota, sentarme en un reservado con aire acondicionado y hacer que Red me trajera un Mule que bebería con la mano en torno al helado cobre, mientras Charlie Davies tocaba para mí “Cuerpo y Alma”.