Translation for "german dialects" to spanish

German dialects

• dialectos alemanes

Translation examples

dialectos alemanes

Additional details on the languages of the cultural and linguistic communities of the Sorbs and Danes in Germany and on German dialects had been extended in the new edition.
En la nueva edición se daban más detalles sobre las lenguas de las comunidades culturales y lingüísticas de los vendos y los daneses en Alemania y sobre los dialectos alemanes.

We speak a kind of German dialect.
Hablamos una especie de dialecto alemán.

He translated the Bible into his own German dialect.
Tradujo la Biblia a su propio dialecto alemán.

a Germanic dialect to hush and soften and make melodic
un dialecto alemán que suavizaba y susurraba y hacía melódico

I said at once, speaking his German dialect. “I am a strange man come to you in a strange way, but believe me when I say that I am not evil.”
—Sí —me apresuré a decir, expresándome en su dialecto alemán—, soy un extraño que se presenta ante vos de forma extraña, pero os aseguro que no soy un rufián.

Almost all Eastern Jews spoke Yiddish, a German dialect, the relic of a past bond with the wider society, but now – like Sephardic Spanish since 1492 – a badge of linguistic separation.
Casi todos los judíos orientales hablaban yídico, el dialecto alemán que era reliquia de un vínculo pasado con la sociedad en general, pero que en ese momento —como el español sefardí desde 1492— era una señal de separación lingüística.