Translation for "german and austrian" to spanish

German and austrian

• aleman y austriaco
• alemania y austria

Translation examples

aleman y austriaco

The German and Austrian communities
Las comunidades alemana y austríaca

175. Members of the German and Austrian ethnic and national communities or minorities have four organizations: the Association of Germans and Austrians - the main branch is in Osijek, the Union of Germans in Croatia, the German Ethnic Association and the Association of Austrians in Croatia.
175. Los miembros de las comunidades o minorías étnicas y nacionales alemana y austríaca tienen cuatro organizaciones: la Asociación de Alemanes y Austríacos, cuya sección principal está en Osijek; la Unión de Alemanes de Croacia; la Asociación Étnica Alemana; y la Asociación de Austríacos de Croacia.

192. Members of the German and Austrian ethnic and national communities or minorities, the Union of Germans and Austrians, Osijek, have an Austrian reading room with 5,300 books.
192. Los miembros de las comunidades o minorías étnicas y nacionales alemana y austríaca, así como la Unión de Alemanes y Austríacos de Osijek, tienen una sala de lectura austríaca con 5.300 libros.

130. The German and Austrian minorities have established the German and Austrian League and the Association of Germans in the Republic of Croatia.
130. Las minorías alemana y austríaca han creado recientemente la Liga Alemana y Austríaca y la Asociación de Alemanes de la República de Croacia.

210. For members of the German and Austrian ethnic and national communities and minorities the German Ethnic Community has organized a scientific symposium on Germans and Austrians in the Croatian Cultural Circle, as well as the fostering of the German language and customs.
210. Para los miembros de las comunidades o minorías étnicas y nacionales alemana y austríaca, la Comunidad Étnica Alemana ha organizado un simposio científico sobre los alemanes y austríacos en el Círculo Cultural Croata y sobre el fomento del idioma y las costumbres alemanas.

The Hungarian, Italian, Czech, Slovak, Ruthenian, Ukrainian, German and Austrian ethnic and national communities or minorities are entitled to one representative each.
Las comunidades o minorías étnicas y nacionales húngara, italiana, checa, eslovaca, rutena, ucrania, alemana y austríaca tienen derecho a sendos representantes.

1. Alliance of Germans and Austrians, Osijek 9,800,000
1. Alianza de alemanes y austríacos, Osijek 9 800 000

Moreover, everyone was free to choose their area of studies from among the different courses offered in Swiss, German and Austrian universities.
Además, todos pueden elegir libremente la carrera que prefieren de todas las que ofrecen las universidades suizas, alemanas y austríacas.

The analysis covered Canadian, German and Austrian laws protecting victims from domestic violence; preliminary proposals to be discussed were developed.
En el análisis se examinaron leyes canadienses, alemanas y austriacas de protección a las víctimas de la violencia doméstica; se elaboraron propuestas preliminares para su examen.

Apart from the Belgian, German and Austrian partners, the project has aroused lively interest in other countries.
Más allá de los participantes belga, alemán y austríaco, el proyecto ha suscitado un vivo interés en otros países.

And, in honor of those German and Austrian founding fathers, here we have our Williamsburg beer-batter cupcake.
Y, en honor de esos padres fundadores alemanes y austríacos, les presentamos el cupcake de batido de cerveza Williamsburg.

During the 1830s, German and Austrian capitalists established their businesses here in historic Williamsburg Brooklyn.
Sobre 1830, inversores alemanes y austríacos radicaron sus negocios aquí en la histórica Willamsburg en Brooklyn.

They had no idea a third of a million Germans and Austrians were massing to attack the town.
No tenían idea de que un tercio de millón de alemanes y austriacos se estaban concentrando para atacar la ciudad.

There were also German and Austrian makers that made the blanks.
También había fabricantes alemanes y austríacos que hacían estos platos.

Possession of a firearm by a German or Austrian national.
La posesión de un arma de fuego por parte de una persona de nacionalidad alemana o austríaca, para empezar;

The dreadnoughts hunting him were German and Austrian, after all.
Al fin y al cabo, los acorazados que los perseguían eran alemanes y austriacos.

German and Austrian—about five thousand dollars in each.
– Alemanes y austríacos, alrededor de cinco mil dólares de cada uno.

“The one you had to save from the Germans?” “He’s Austrian,” Zaven said.
¿El que salvaste de los alemanes? —Es austriaco —dijo Zaven—.

German and Austrian Jews were the earliest pioneers of this female breakthrough in the sciences;
Las judías alemanas y austríacas fueron las pioneras de esta irrupción femenina en las ciencias;

Her accent was softly Germanic—not quite German, or Austrian, or Swiss, but something that borrowed from all three.
ni alemán ni austriaco, ni tampoco suizo, pero con algo de los tres.

German and Austrian arms-dealers had no illusions about what this meant.
Los comerciantes de armas alemanes y austríacos no se hacían ilusiones acerca de lo que eso significaba.

The Metternichs were a family of the lesser nobility from Coblenz, in the Rhineland: Germans, not Austrians.
Los Metternich eran una familia de la nobleza menor de Coblenza, en la Renania: es decir alemanes, no austríacos.

Half a dozen smart cars, German and Austrian, are parked in an orderly row as if for sale.
Hay media docena de coches elegantes, alemanes y austríacos, aparcados en una ordenada fila, como expuestos para su venta.

alemania y austria

The Diplomatic Gallery was packed except for two empty seats marking the absence of the German and Austrian ambassadors.
La galería diplomática estaba también atestada, con la excepción de dos sillas vacías que señalaban los lugares reservados a los embajadores de Alemania y Austria.