Translation for "generalisations" to spanish

Generalisations

noun

• generalización

Translation examples

generalización noun

Not to generalise reports about individuals from Roma and other minorities in general;
iv) Evitar las generalizaciones en los informes sobre los romaníes y otras minorías en general.

The Court ruled that the defendant's expressions in the newspaper interview in question were of the nature of unfounded generalisations, as valid arguments for racial superiority were difficult to find.
El Tribunal dictaminó que las expresiones del acusado en la entrevista periodística en cuestión tenían carácter de generalizaciones infundadas, ya que era difícil aducir argumentos válidos en apoyo de la superioridad racial.

Generalising successful experiments and applications to other sectors in the country;
Generalización de los experimentos y aplicaciones que han dado buenos resultados a otros sectores del país;

They are not only a record of prejudices, generalisations (`Pauschalisierungen') or accusations but a daily reality of criminal activity.
No son una lista de prejuicios, generalizaciones (Pauschalisierungen) o acusaciones, sino que reflejan la realidad cotidiana del mundo del delito.

There are however, some data sources that can be used to make some provisional generalisation.
No obstante, hay algunas fuentes de datos que pueden utilizarse para hacer algunas generalizaciones provisionales.

He noted that every fire hazard is unique making it difficult to generalise about solutions.
Señaló que cada peligro de incendio tenía características únicas, por lo que era difícil establecer generalizaciones acerca de las soluciones.

- "The offenders - differentiating instead of generalising",
- "Los agresores - diferenciación en vez de generalización",

651. In individual cases, headmasters or founders of schools may be failing; however, such individual failures cannot be taken as the basis for a generalisation of a structural failure of the whole educational system.
651. En algunos casos, el desempeño de los directores o fundadores de escuelas puede ser insatisfactorio, pero esos casos no deben servir de base para una generalización sobre la existencia de fallas estructurales en el sistema educativo en su conjunto.

Preparation, Use and Generalisation of data aggregated by sex
- Elaboración, utilización y generalización de datos desglosados por sexo

Process indicators certainly lend themselves more readily to rapid generalisation because:
Los indicadores de proceso, desde luego, encierran más posibilidades de hacer generalizaciones rápidas pues:

You were making a generalisation about broads.
Estás haciendo una generalización sobre las mujeres.

It is an awful generalisation.
Es una generalización horrible.

I was making a broad generalisation.
Estaba haciendo una generalización.

You're not afraid to make generalisations.
¿No temes caer en generalizaciones?

Now, let us consider a generalisation of this the form 'f' is a nice smooth function.
Y si consideramos una generalización, la forma F es una función suave.

Thus all sense experience which is the mental correlate of the action of external things on our own bodies and all unscientific generalisation from that sense experience.
- ¡D'Arcy! Así, toda experiencia sensorial que es el correlato mental de la acción de las cosas externas en nuestros propios cuerpos y toda generalización no científica de esa experiencia de los sentidos".

Maybe an over generalisation.
Posiblemente una generalización excesiva

Oh, well, Minister, as long as you are not asking me to resort to crude generalisations and vulgaroversimplifications, such as a simple yes orno I shall do my utmost to oblige.
Mientras no me pida que recurra a burdas generalizaciones y simplificaciones, como un simple sí o no, haré lo que pueda.

See, that's the kind of stupid generalisation that really annoys me.
Ves, ese es el tipo de generalización que me molesta.

These, of course, are generalisations, and generalisations, as we know, are only more or less true.
Éstas, por supuesto, son generalizaciones, y las generalizaciones, como sabemos, sólo son más o menos verdaderas.

the irritating effect of a mind incapable of a generalisation.
Era la irritante conclusión de una mente incapaz de formular una generalización.

Such generalisations belonged, however, to an earlier stage of his experience.
Estas generalizaciones pertenecían, no obstante, a un estadio anterior de su experiencia.

Misery is a generalisation. People usually know exactly why they are happy.
La desdicha es una generalización. Normalmente, la gente sabe con toda exactitud por qué es feliz.

The situation could not be pieced together merely from a series of generalisations about matrimony.
La situación no podía montarse meramente a partir de una serie de generalizaciones sobre el matrimonio.

or, rather, from a false outside, from a generalised narcissism, sometimes known as “consciousness”.
o desde un falso fuera, mejor dicho, la generalización del narcisismo, llamado a veces 'conciencia'.

they did not even give the mind the relief of a plain fact, but confined themselves to generalisation and exhortation;
no dieron a la mente el alivio de un hecho escueto, sino que se refugiaron en la generalización y la exhortación;

White Fang did not reason it out, did not in his mind make the sharp generalisation that the white gods were more powerful.
No hubo en él razonamientos para llegar a la generalización de que los dioses blancos eran los más poderosos.

The song says that ‘everybody loves somebody sometime’, but Venters seemed to defy that generalisation.
La canción dice que «todo el mundo quiere alguna vez a alguien», pero Venters parecía desafiar semejante generalización.