Translation for "generalizes" to spanish

Generalizes

verb

• generalizar
• encabezar

Translation examples

generalizar verb

It is therefore difficult to generalize.
Por consiguiente, es difícil generalizar.

To generalize the registration of children at birth;
Generalizar el registro de los recién nacidos;

It was very difficult to generalize.
Es muy difícil generalizar.

It is necessary to generalize this mechanism in all schools and NGOs.
Es preciso generalizar este mecanismo a todas las escuelas y ONG.

But generalizations are difficult.
Sin embargo, es difícil generalizar.

Therefore, it was important not to generalize unduly.
Por tanto, era importante no generalizar excesivamente.

(a) Generalized introduction of prevention programmes in schools;
a) Generalizar los programas de prevención en el ámbito escolar;

That being the case, we should not generalize in the proposed amendment.
Siendo esta la situación, no deberíamos generalizar en la enmienda propuesta.

Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.
Por consiguiente, era necesario sistematizar y generalizar la cooperación.

No general inference could be drawn from that state of affairs, for it also had positive aspects.
Ahora bien, no hay que generalizar porque también hay algunos aspectos positivos.

That's not a generalization.
No quiero generalizar.

You can't generalize religion.
No puedes generalizar.

And it's terrible to generalize.
Es horrible generalizar.

You shouldn't generalize.
No se debe generalizar.

Well, that's a generalization.
- Bueno, eso es generalizar.

No need to generalize.
—No hay por qué generalizar.

"That's a bit of a generalization.
—Eso es generalizar demasiado.

I don’t want to generalize.
No trato de generalizar.

Well, it was dangerous to generalize.
Bien, era peligroso generalizar.

It’s hard to generalize.
Supongo que no se puede generalizar.

This new equilibrium will be generalized.
Este nuevo equilibrio se generalizará.

– Anyway, it’s nonsense to generalize.’
De todos modos es una tontería generalizar.

demand that she generalize, then refute her generalizations;
le exigía que generalizara, luego refutaba sus generalizaciones;

That’s specialization, but we can generalize, also.
Esto es especialización, pero también podríamos generalizar.

‘I don’t know – it’s hard to generalize …’
—No lo sé… Es peligroso generalizar…

encabezar verb

I feel greatly honoured to be leading for the first time the Australian delegation to a session of the General Assembly.
Me siento muy honrado de encabezar por primera vez la delegación de Australia en un período de sesiones de la Asamblea General.

The process will continue in the General Assembly this fall, and the United States will join with others to lead the effort.
El proceso proseguirá este otoño en la Asamblea General, y los Estados Unidos se sumarán a otros países para encabezar el esfuerzo.

I am deeply honoured to lead New Zealand's delegation to the General Assembly for the first time.
Me siento profundamente honrado de encabezar la delegación de Nueva Zelandia ante la Asamblea General por primera vez.

(a) Assistant Secretary-General to head the newly established Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations;
a) Subsecretario General, que encabezará la recientemente establecida Oficina de Asuntos Militares del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;

(b) Assistant Secretary-General to head the newly established Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations;
b) Subsecretario General, que encabezará la Oficina de Asuntos Militares del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, establecida recientemente;

The General Assembly invited UNESCO to lead those endeavours.
La Asamblea General invitó a la UNESCO a que encabezara estos esfuerzos.

The Task Force will be convened and led by WHO, and report to the Council through the Secretary-General.
La OMS se encargará de organizar y encabezar el Equipo de Tareas e informará al respecto al Consejo por conducto del Secretario General.

(a) Assistant Secretary-General to head the newly established Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations;
a) Subsecretario General, que encabezará la recientemente establecida Oficina de Asuntos Militares en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;

My delegation is therefore grateful that the Secretary-General has accepted the invitation to lead the United Nations delegation at the Bonn Conference.
Por lo tanto, mi delegación agradece al Secretario General que haya aceptado la invitación de encabezar la delegación de las Naciones Unidas en la Conferencia de Bonn.

Today Henry Collingridge emerged as the popular choice to lead his party as Prime Minister in the general election.
Hoy Henry Collingridge ha sido elegido para encabezar su partido...

This Dread Pirate Roberts, or DPR, would come to spearhead the Silk Road forums and was generally assumed to be the creator and owner of the site.
Este Dread Pirate Roberts, o DPR, vendría a encabezar los foros de Silk Road y fue generalmente asumido como el fundador y dueño del sitio.

Mr. Rich, as Solicitor General I am appointing you and Mr. Cromwell to head a commission of oyer and terminer to investigate whether or not these offences be true.
Sr. Rich, como Fiscal General los designo a usted y al Sr. Cromwell para encabezar una comisión que se determine a investigar si estas ofensas son verdaderas o falsas.

He would wear a purple toga, a color that could only be worn by a general at the head of a Triumph.
Llevaría una toga de color púrpura, color permitido solo al general que encabezara el desfile.

to Cassius, Brutus had simply had a stroke of luck in Thrace rather than generaled an authentic campaign.
Para Casio, Bruto sólo había disfrutado de un golpe de suerte en Tracia, en lugar de encabezar una verdadera campaña.

He therefore commanded that General Friedrich Wilhelm von Billow's Fourth Corps should lead the advance on Waterloo.
Así pues, ordenó que el Cuarto Cuerpo del general Friedrich Wilhelm von Bülow encabezara el avance hacia Waterloo.

The Governor and the Attorney General, along with Senator Morton, were soon jockeying to lead the parade to get the boy sent back to Parchman.
El gobernador y el fiscal general, así como el senador Morton, no tardaron en disputarse el privilegio de encabezar el movimiento en favor del regreso del chico a Parchman.

A day earlier, he had gone to his general and asked to lead a reconnaissance party, his purpose to find a more rapid way through the marshes in which the army found itself.
Un día antes había acudido a su general y le había pedido encabezar a un grupo de reconocimiento con el objetivo de encontrar una vía más rápida entre los pantanos en los que se hallaba el ejército.

Had a man been engineered from birth to be the ideal governmental figurehead, he still wouldn’t have achieved the perfection that was Secretary-General Esteban Sorrento-Gillis.
Ni aunque hubieran preparado a alguien desde su nacimiento para convertirse en el hombre de paja ideal que encabezara un gobierno, ese alguien habría sido tan perfecto como lo era el secretario general Esteban Sorrento-Gillis.

Pazzi was mentioned for political office, praised over the general noise in the Italian parliament and given the brief to head Italy's cooperative effort with the American FBI against the Mafia.
Lo animaron a emprender una carrera política, recibió elogios en el vocinglero parlamento italiano y se le encomendó la tarea de encabezar los esfuerzos italianos en la cooperación con el FBI norteamericano contra la Maa.

The men who can make such things have sold out, five times over, sold themselves and their workers, and the unions that would lead a general strike have been smashed and washed clean in blood.
Los hombres que la podrían hacer se han vendido, se han vendido a sí mismos y a los obreros honestos que los siguen, y los sindicatos que hubieran podido encabezar una huelga general han sido destrozados y borrados con sangre.

The Worker had a headline today. GENERAL WALKER BIDS FOR FUHRER ROLE. He resigned his army command so he won't have any military restraints when he tries to lead a far-right takeover."
El titular del Worker de hoy decía: GENERAL WALKER SE OFRECE PARA PAPEL DE FÜHRER. Renunció a su mando en el ejército para no tener limitaciones militares cuando intente encabezar un golpe de extrema derecha.