Translation for "general-issue" to spanish

General-issue

• problema general
• tema general
• -cuesti贸n general

Translation examples

problema general

General Issues and Problems
Cuestiones y problemas generales

A. General issues of concern
A. Problemas generales

7. Donors, too, have become more directly involved in humanitarian decision-making, both in terms of generic issues and in response to specific emergencies.
También los donantes han empezado a participar más directamente en las decisiones humanitarias, tanto en relación con problemas generales como en situaciones concretas de emergencia.

A general issue as to the treatment of assetless estates was discussed.
88. Se examinó el problema general del tratamiento de toda masa, sin bienes, de la insolvencia.

Also a set of measures is envisaged to deal with the general issue of the length of criminal proceedings.
También se ha previsto un conjunto de medidas para hacer frente al problema general de la duración de los procedimientos penales.

The first general issue arising from the draft articles is that of the juridical nature of the proposed rules.
El primer problema general que plantea el proyecto de artículos es el de carácter jurídico de las normas propuestas.

15. Moreover, as usual, some speakers outlined the positions of their Government on general issues relating to the "right of reservations".
Además, como de costumbre, algunos intervinientes manifestaron la postura de sus gobiernos respecto de problemas generales del derecho relativo a las reservas.

84. Article 23 raises a general issue, in this instance relating to personal and family issues that also comes up elsewhere.
El artículo 23 plantea un problema general, que en este caso se refiere a las cuestiones personales y familiares que también surgen en otros lugares.

The subregion was faced with the general issues of transit and population movements as well as problems unique to the subregion like involuntarily relocated persons.
La subregión asiática hace frente al problema general del tránsito y a los desplazamientos de población peculiares de la subregión, como el de las personas involuntariamente reasentadas.

When he thought, his thoughts far transcended himself and his family, extending to general issues no one else cared about—the alley, gang rule, the overseer, the estate, its revenues, and magic.
Y cuando piensa, va más allá de sí mismo y de su familia para interesarse por problemas generales de los que nadie se ocupa, como el barrio, los matones, el administrador, las tierras, las rentas y la magia.

tema general

His delegation also concurred with the view that regionalism was only a specific sub-item of the general issue of lex specialis.
Su delegación también coincide con la opinión de que el regionalismo es sólo un subtema específico del tema general de la lex specialis.

Refusal to recognize these decisions based on customary law is a crucial aspect of the more general issue of the failure to develop legislation to implement innovative provisions of the Constitution.
La falta de reconocimiento de las decisiones basadas en el derecho consuetudinario es un tema crucial dentro del tema general de la falta de desarrollo legislativo de los avances constitucionales.

The general issue of the use of State lands for the purposes of land development raises a widerange of questions, which are yet to be resolved.
El tema general de la utilización de tierras del Estado para la creación de asentamientos plantea una gran variedad de cuestiones, que no están todavía resueltas.

As indicated, we made our views known on the general issue of anti-personnel mines in the Conference on Disarmament in our statement on 21 January.
Como ya indicamos, dimos a conocer nuestras opiniones sobre el tema general de las minas antipersonal ante la Conferencia de Desarme en nuestra declaración del 21 de enero.

The issue of ageing women is part of the general issue of the advancement of women and cannot be dealt with in isolation.
La cuestión de la mujer senescente es parte del tema general del adelanto de la mujer y no se puede tratar aisladamente.

The general issue of use of State lands for the purposes of settlement raises a wide range of questions.
El tema general del uso de tierras del Estado para asentamientos plantea una gran diversidad de cuestiones.

The general issue of relationship with existing treaty law in the field of international liability must also be addressed.
Es asimismo indispensable abordar el tema general de su vinculación con el derecho vigente en materia de tratados relacionados con la responsabilidad internacional.

In this context, the general issue of the role of economic growth in the human rights approach to development is also examined.
En este contexto, se examina igualmente el tema general de la función del crecimiento económico en la aplicación del enfoque basado en los derechos humanos al desarrollo.