Translation for "general-attribute" to spanish

General-attribute

• atributo general
• -atributo general

Translation examples

atributo general

(c) (iii) Increased number of joint technical workshops in collaboration with the International Atomic Energy Agency on the objectives, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space
c) iii) Aumento del número de seminarios técnicos conjuntos en colaboración con el Organismo Internacional de Energía Atómica sobre los objetivos, alcance y atributos generales de una posible norma técnica de seguridad para la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

16. Agrees that a joint technical workshop on the objectives, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space should be organized together with the International Atomic Energy Agency and held during the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee;
16. Conviene en que se organice, en colaboración con el Organismo Internacional de Energía Atómica, un seminario técnico conjunto sobre los objetivos, alcance y atributos generales de una posible norma técnica de seguridad para la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y que se celebre durante el 43° período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos;

As agreed by the General Assembly in its resolution 60/99, the Office for Outer Space Affairs and IAEA will hold a joint technical workshop on the objectives, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space.
58. Como acordó la Asamblea General en su resolución 60/99, la Oficina de Asuntos de Espacio Ultraterrestre y el OIEA celebrarán un seminario técnico conjunto sobre los objetivos, alcance y atributos generales de una posible norma técnica de seguridad para la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

The Committee noted with satisfaction the successful conclusion of the work of the Joint Technical Workshop on the Objectives, Scope and General Attributes of a Potential Technical Safety Framework for Nuclear Power Sources in Outer Space, which had been organized by the Subcommittee and IAEA in Vienna from 20 to 22 February 2006, pursuant to General Assembly resolution 60/99.
La Comisión tomó nota con satisfacción de los resultados satisfactorios de la Reunión técnica conjunta sobre los objetivos, el alcance y los atributos generales de un posible marco técnico de seguridad para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, celebrada en Viena del 20 al 22 de febrero de 2006 y organizada por la Subcomisión y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60/99 de la Asamblea General.

(iii) Increased number of joint technical workshops in collaboration with the International Atomic Energy Agency (IAEA) on the objectives, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space
iii) Aumento del número de cursillos técnicos conjuntos en colaboración con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre los objetivos, el alcance y los atributos generales de una posible norma de seguridad técnica para las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

Some delegations were of the view that a workshop to be organized by the Office for Outer Space Affairs jointly with IAEA, proposed under option 2 in document A/AC.105/C.1/L.271/Rev.1, should be held to discuss the scope and general attributes of a potential technical safety standard for NPS in outer space.
113. Algunas delegaciones opinaron que debería celebrarse un curso práctico, organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre conjuntamente con el OIEA, como se propone en la opción 2 del documento A/AC.105/C.1/L.271/Rev.1, para examinar el alcance y los atributos generales de una posible norma de seguridad técnica para las FEN en el espacio ultraterrestre.

As a general caveat, it should be noted that there were occasions in which references were made to legislation which had general attributes of extraterritoriality in respect of particular offences.
Cabe hacer la salvedad de que en algunos casos se hizo referencia a leyes que tenían atributos generales de extraterritorialidad respecto de determinados delitos.

The Committee noted with satisfaction that the multi-year workplan, adopted at the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2003, had been amended and extended up to 2007 during the forty-second session of the Subcommittee in order to allow for the organization and holding of a joint, technical workshop with IAEA on the objective, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space, to be held during the forty-third session of the Subcommittee, in February 2006.
139. La Comisión observó con satisfacción que, en el 42º período de sesiones de la Subcomisión, el plan de trabajo plurianual aprobado en el 40º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en 2003, se había modificado y prolongado hasta 2007 para dar margen a la organización y celebración de un curso práctico técnico conjunto con el OIEA sobre el objetivo, alcance y atributos generales de una posible norma de seguridad técnica aplicable a las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, curso que se había de celebrar durante el 43º período de sesiones de la Subcomisión en febrero de 2006.

(iii) Increased number of joint technical workshops in collaboration with the International Atomic Energy Agency on the objectives, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space
iii) Aumento del número de seminarios técnicos conjuntos en colaboración con el Organismo Internacional de Energía Atómica sobre los objetivos, alcance y atributos generales de una posible norma técnica de seguridad para la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre

The Subcommittee noted with satisfaction the successful conclusion of work of the Joint Technical Workshop on the Objectives, Scope and General Attributes of a Potential Technical Safety Framework for Nuclear Power Sources in Outer Space, which had been organized by the Subcommittee and IAEA in Vienna from 20 to 22 February 2006, pursuant to General Assembly resolution 60/99.
117. La Subcomisión tomó nota con beneplácito de la conclusión satisfactoria de la labor de la Reunión técnica conjunta sobre los objetivos, el alcance y los atributos generales de un posible marco técnico de seguridad para la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, organizada por la Subcomisión y el OIEA en Viena del 20 al 22 de febrero de 2006, de conformidad con la resolución 60/99 de la Asamblea General.