Translation for "common attributes" to spanish

Common attributes

• atributos comunes

Translation examples

atributos comunes

Teachers share common attributes of other workers from the viewpoint that they engage in educational affairs and receive salaries in return.
Los profesores comparten los atributos comunes de los demás trabajadores pues se ocupan de asuntos educativos y reciben, a cambio, sus salarios.

There is universal concern about such boundless hypocrisy, which is a common attribute of regimes that become tyrannical, divest themselves of all moral and spiritual values and become domineering and despotic, like a super-power, with all the power in the world, which imposes upon the world its own corrupt values and standards.
Preocupa en el mundo entero este tipo de hipocresía sin límites, que es el atributo común de regímenes que abandonan sus valores morales y espirituales y optan por el despotismo, como ocurre con una superpotencia, que concentra poder e impone al mundo sus normas y valores corruptos.

(b) Call upon all Governments and concerned intergovernmental organizations at the global and regional levels to continue to provide forums for dialogue in which Governments, non-governmental organizations and the commercial private sector, as the main interest groups, will all feel sufficiently motivated to secure an early agreement on the pressing issues that are currently the subject of divergent positions, namely agreeing on common attributes and a working definition of SFM, sustaining the momentum gained in the lead-up to the current session of the Commission by preparing prioritized proposals for concrete action, and setting clear targets and a calendar for implementing the Authoritative Statement of Principles and forestry elements of Agenda 21; proposing modalities for increasing cooperation among the interest groups supported by the guidelines; and securing an early convergence of the proliferation of international initiatives, both governmental and non-governmental. (At the international level, forums for such consultation, consensus-building and mutual confidence-building, serviced by appropriate United Nations bodies, should have an ad hoc informal nature.
b) Hacer un llamamiento a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales interesadas en los niveles mundial y regional para que sigan facilitando oportunidades de diálogo entre los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado comercial, como principales grupos de interés, en las que se sientan suficientemente valorados, a fin de alcanzar un pronto acuerdo sobre las cuestiones acuciantes que actualmente son objeto de divergencias, a saber, el acuerdo sobre los atributos comunes y una definición práctica de la ordenación sostenible de los bosques; el mantenimiento del ímpetu alcanzado en los preparativos del actual período de sesiones de la Comisión preparando propuestas de medidas concretas por orden de prioridad y estableciendo metas claras y un calendario de aplicación de la Declaración autorizada de principios y los elementos del Programa 21 que guardan relación con la silvicultura; propuestas de modalidades para aumentar la cooperación entre los grupos de interés, apoyadas por directrices; y la convergencia, en un plazo breve, de las múltiples iniciativas internacionales, tanto gubernamentales como no gubernamentales. (En el plano internacional, los foros para esas consultas y para el logro del consenso y de la confianza mutua, con servicios de los órganos apropiados de las Naciones Unidas, deberían tener un carácter oficioso y especial.

The rigorous process of reviewing all subject matter areas in a systematic manner will make it possible to integrate information with common attributes so that it is comparable at all levels: state, national, regional and international.
Un proceso riguroso de examen sistemático de todas las esferas temáticas hará posible integrar información con atributos comunes, de modo que sea comparable en todos los planos: estatal, nacional, regional e internacional.

25. Prevention at every level has a common attribute: it is under-resourced locally, nationally, regionally and globally.
La prevención en todos los niveles tiene un atributo común: no cuenta con suficientes recursos locales, nacionales, regionales y mundiales.

They possess many common attributes while displaying strong dissimilarities.
Poseen muchos atributos comunes y al mismo tiempo muestran fuertes disimilitudes.