Translation for "general line" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The general lines of the system adopted by the Commission seemed correct.
Parecían correctas las líneas generales del sistema adoptado por la Comisión.
The former sets out the general lines of the policy on education and State involvement and the structure of the new system of education.
El primero define las líneas generales de la política de educación y de la intervención del Estado y la estructura del nuevo sistema de educación.
Thus far, the draft articles do not depart from the general lines of the schematic outline.
22. Hasta ahora, el proyecto no se aparta de las líneas generales del Plan esquemático.
The Act created a National Commission for Human Rights Education to propose general lines of action on the subject.
La ley crea la Comisión Nacional para la Educación en Derechos Humanos para proponer líneas generales en la materia.
In general lines, the above-mentioned technical rule deals with the issue adequately.
En líneas generales, la normativa técnica mencionada aborda la cuestión de manera adecuada.
81. The most recent attempts follow the same general lines as the conventions we have just discussed.
81. Los intentos más recientes siguen las mismas líneas generales que las que acabamos de comentar.
Governments agreed that the Chair and the Assessment Team will work on the definition and general lines to be assessed, as well as elements to be evaluated.
Los gobiernos acordaron que la Presidencia y el Grupo de Evaluación trabajarían en la definición y en las líneas generales así como en los elementos a evaluar.
The general lines of this draft were subsequently endorsed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) at its fourteenth session.
En su 14º período de sesiones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer hizo suyas las líneas generales de este proyecto 5/.
The Minister for Internal Affairs stated that the general line taken by the Ministry of the Interior was one that was based on respect for human rights.
El Ministro del Interior afirmó que la línea general adoptada por el Ministerio del Interior se basó en el respeto de los derechos humanos.
So, just a general line then about what we hope they do in the future?
¿Entonces, solo una línea general sobre lo que esperamos que hagan en el futuro?
Our general line of fighting for socialist realism was outlined by the great Marxist classics:
Nuestra línea general de lucha para el realismo socialista fue esbozada por los grandes clásicos marxistas.
A solid argument and self-proclaimed opinion... is the wakening of the mazes from the sleep of prevention... to the general line of a new direction.
Un sólido argumento y una autoproclamada opinión... supone el despertar de las masas de un letargo de prevención a una línea general de una nueva dirección.
Could you tell me your life story in general lines? "I was born... raised... studied..."
¿Me podría decir su historia de vida en líneas generales? "Yo nací... criado... estudié..."
The clerk who took the calls to the general lines in the squad room came up to the homicide table and shot Bosch a peace sign.
El conserje que respondía las llamadas en las líneas generales de la sala de la brigada se acercó a la mesa de homicidios y le hizo a Bosch la señal de la paz.
He then deals with the object of this marvellous development, and he points out its overwhelming religious significance on the general lines with which it is defined in a subsequent chapter of this work.
Tratando de ese sorprendente tema llama la atención sobre su extraordinaria significación religiosa con arreglo a las líneas generales que se definen en otro capítulo de esta obra.
It is also the general line along which Darwin's own thinking evolved - he began his adult life as a theology student and ended it as a somewhat tormented agnostic.
Es también la línea general a lo largo de la cual evolucionó el propio pensamiento de Darwin -empezó su vida adulta como estudiante de teología y la terminó como un agnóstico algo atormentado.
Some of Earth First!’s actions are along the same general lines of other environmental groups, like Greenpeace: intervening with whaling ships, confronting polluters and so on.
Algunas de las acciones de Earth First! están dentro de las mismas líneas generales que las de otros grupos ecologistas como Greenpeace: interviniendo contra balleneros, enfrentándose a contaminadores y cosas así.
And then, like I said before, take my communicator, call up information and have them connect you to the State Department general line. Ask for Ben Javna. Tell him who you are.
Y luego, como dije antes, coge mi comunicador, llama a información, y haz que te conecten con la línea general del Departamento de Estado. Pregunta por Ben Javna. Dile quién eres.
The PBX operators handled all calls that came in on the general lines—like the main Robbery-Homicide Division number that was included in the Times story—and distributed them as required. “Yes, Gwen.”
Las telefonistas se ocupaban de todas las llamadas que se recibían en las líneas generales —como el número principal de la División de Robos y Homicidios que salía en el artículo del Times— y las distribuían como se les solicitaba. —Sí, Gwen.
"I think we may presume that he has had a poem accepted." Turning to Jimmy, he said, "Well, that should give you a general line of campaign to follow for your Haiti exhibition, I think.
Creo que debo presumir que le han aceptado un poema —volviéndose a Jimmy, añadió—: Bueno, eso tendrá usted una línea general de campaña a seguir en su exposición Haití, creo.
Such was the general line of teaching, mixed up with many revelations of Nature, which was laid down in the successive books of the "Harmonial Philosophy" which succeeded "Nature's Divine Revelations," and occupied the next few years of his life.
Tales son las líneas generales de su enseñanza mezclada con varias revelaciones de la Naturaleza, según se desprende de los sucesivos libros de la «Filosofía Armónica», que siguieron a las «Revelaciones de la Naturaleza Divina» y ocuparon los siguientes años de su vida.
If you know anything about the general line this magazine takes, then you ought to know … Well, anyhow, one of its correspondents has disappeared and the fact that he's done it in Hungary, of all places, doesn't make it any worse news.’
Si usted está enterado de la línea general que sigue esa revista, debe saber... Bueno, lo cierto es que uno de sus corresponsales ha desaparecido y el hecho de que haya ocurrido precisamente en Hungría hace que la noticia sea más interesante.
If the court would for a moment adopt the Spiritualistic hypothesis, they would realize how absurd it would be to expect that angelic hosts would descend in order to answer the questions of two mercenary and hypocritical inquirers. Such, in a short synopsis, was the general line of Mr. Summerway Jones’s defence which reduced Mrs. Linden to tears and threw the magistrate’s clerk into a deep slumber.
Si el tribunal aceptara por un momento la hipótesis espiritista, comprendería que es absurdo esperar que los seres angelicales descendieran para responder a las preguntas de dos personas que actuaban hipócritamente con fines mercenarios. Así fue, en líneas generales, la defensa del señor Summerway Jones, que hizo llorar al señor Linden y sumió al escribano del magistrado en un profundo sopor.
The clerk who took the calls to the general lines in the squad room came up to the homicide table and shot Bosch a peace sign.
El conserje que respondía las llamadas en las líneas generales de la sala de la brigada se acercó a la mesa de homicidios y le hizo a Bosch la señal de la paz.
He then deals with the object of this marvellous development, and he points out its overwhelming religious significance on the general lines with which it is defined in a subsequent chapter of this work.
Tratando de ese sorprendente tema llama la atención sobre su extraordinaria significación religiosa con arreglo a las líneas generales que se definen en otro capítulo de esta obra.
It is also the general line along which Darwin's own thinking evolved - he began his adult life as a theology student and ended it as a somewhat tormented agnostic.
Es también la línea general a lo largo de la cual evolucionó el propio pensamiento de Darwin -empezó su vida adulta como estudiante de teología y la terminó como un agnóstico algo atormentado.
Some of Earth First!’s actions are along the same general lines of other environmental groups, like Greenpeace: intervening with whaling ships, confronting polluters and so on.
Algunas de las acciones de Earth First! están dentro de las mismas líneas generales que las de otros grupos ecologistas como Greenpeace: interviniendo contra balleneros, enfrentándose a contaminadores y cosas así.
And then, like I said before, take my communicator, call up information and have them connect you to the State Department general line. Ask for Ben Javna. Tell him who you are.
Y luego, como dije antes, coge mi comunicador, llama a información, y haz que te conecten con la línea general del Departamento de Estado. Pregunta por Ben Javna. Dile quién eres.
The PBX operators handled all calls that came in on the general lines—like the main Robbery-Homicide Division number that was included in the Times story—and distributed them as required. “Yes, Gwen.”
Las telefonistas se ocupaban de todas las llamadas que se recibían en las líneas generales —como el número principal de la División de Robos y Homicidios que salía en el artículo del Times— y las distribuían como se les solicitaba. —Sí, Gwen.
"I think we may presume that he has had a poem accepted." Turning to Jimmy, he said, "Well, that should give you a general line of campaign to follow for your Haiti exhibition, I think.
Creo que debo presumir que le han aceptado un poema —volviéndose a Jimmy, añadió—: Bueno, eso tendrá usted una línea general de campaña a seguir en su exposición Haití, creo.
Such was the general line of teaching, mixed up with many revelations of Nature, which was laid down in the successive books of the "Harmonial Philosophy" which succeeded "Nature's Divine Revelations," and occupied the next few years of his life.
Tales son las líneas generales de su enseñanza mezclada con varias revelaciones de la Naturaleza, según se desprende de los sucesivos libros de la «Filosofía Armónica», que siguieron a las «Revelaciones de la Naturaleza Divina» y ocuparon los siguientes años de su vida.
If you know anything about the general line this magazine takes, then you ought to know … Well, anyhow, one of its correspondents has disappeared and the fact that he's done it in Hungary, of all places, doesn't make it any worse news.’
Si usted está enterado de la línea general que sigue esa revista, debe saber... Bueno, lo cierto es que uno de sus corresponsales ha desaparecido y el hecho de que haya ocurrido precisamente en Hungría hace que la noticia sea más interesante.
If the court would for a moment adopt the Spiritualistic hypothesis, they would realize how absurd it would be to expect that angelic hosts would descend in order to answer the questions of two mercenary and hypocritical inquirers. Such, in a short synopsis, was the general line of Mr. Summerway Jones’s defence which reduced Mrs. Linden to tears and threw the magistrate’s clerk into a deep slumber.
Si el tribunal aceptara por un momento la hipótesis espiritista, comprendería que es absurdo esperar que los seres angelicales descendieran para responder a las preguntas de dos personas que actuaban hipócritamente con fines mercenarios. Así fue, en líneas generales, la defensa del señor Summerway Jones, que hizo llorar al señor Linden y sumió al escribano del magistrado en un profundo sopor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test