Translation for "gender-appropriate" to spanish

Gender-appropriate

• apropiado al género
• apropiada en el género

Translation examples

apropiado al género

This includes input into agricultural research; equal access to inputs and technology as agricultural producers; gender-appropriate extension packages and delivery; improved access to land and other productive natural assets; reduced gender barriers to financial services; and increased knowledge for men and women enabling them to participate in and obtain appropriate returns from the agricultural system.
Esto incluye insumos en investigación agrícola, igual acceso a los insumos y la tecnología en tanto productores agrícolas, paquetes de extensión apropiada al género y su aplicación, mejor acceso a la tierra y a otros activos productivos naturales, reducción de las barreras de género a los servicios financieros, y aumento de los conocimientos para que las mujeres y los hombres participen en el sistema agrícola y obtengan un rendimiento apropiado.

We always had masculine and feminine behavioral traits, which we had to train into gender-appropriate behaviors, even though they were traits that everyone has.
Siempre tuvimos rasgos de comportamiento masculinos y femeninos, que hubo que adaptar a conductas apropiadas de género, a pesar de ser rasgos que todos poseíamos.

apropiada en el género

2. No. of countries that implement programmes to strengthen institutional gender-appropriate protection and response capacities against abuse, exploitation, and violence, including psychosocial support
2. Número de países que aplican programas para fortalecer una protección institucional apropiada según el género y su capacidad de respuesta contra los malos tratos, explotación y la violencia, incluido el apoyo psicosocial

∙ Take measures to address the special needs of girls for protection and for gender-appropriate support and counselling centres in refugee camps, and in resettlement and reintegration efforts;
• Tomar medidas con miras a satisfacer las necesidades especiales de las niñas en materia de protección y de apoyo apropiado a su género y establecer centros de asesoramiento en los campamentos de refugiados, y en relación con las actividades de reasentamiento y reintegración;