Translation for "gawk at" to spanish

Gawk at

• mira boquiabierto
• asombre

Translation examples

mira boquiabierto

When we go out, the three of us, the whole town gawks at us.
Cuando salimos los tres a pasear, toda la ciudad nos mira boquiabierta.

Now, the taxi engine running, Cambara keeps her wary eyes on the driver gawking at her, and the small crowd that has gathered staring.
Ahora, con el motor del taxi en marcha, Cambara mantiene los ojos atentos sobre el taxista, que la mira boquiabierto, y el corrillo que se ha formado para contemplar la escena.

asombre

Geena just gawked at Ramble;
Geena se limitaba a mirar con asombro a Ramble.

Some smiled and cheered. Some simply gawked.
Algunos, llenos de asombro, se arrodillaron. Otros sonrieron y lo aclamaron.

Sixty campers rose at once, gawking at them in astonishment.
Sesenta campistas se levantaron al unísono, mirándolos boquiabiertos de asombro.

Keep the door bolted.” Fritz gawked. “But—but—” He was speechless.
No abra la puerta a nadie. —Pero…, pero —tartamudeó Fritz, quien no salía de su asombro.

He’d gawked at the model and threatened to order the thing himself.
Se había quedado boquiabierto de asombro al contemplar a la modelo y había amenazado con hacer él mismo el pedido.

Ron gawked at it as if it were a smoking gun. “How'd you get it?”
Ron lo miró sin salir de su asombro, como si fuera un rifle humeante. –¿De dónde lo has sacado?

Outside the showroom window the crowd gawked. "Mr. President," I murmured.
Fuera del escaparate, la multitud abrió la boca llena de asombro. —Señor presidente —murmuré.

One after the other they were struck dumb and could only gawk at her in wonderment.
Uno tras otro se quedaban boquiabiertos y solo podían mirarla con asombro.

"Done," Mr. Ingram said. I guess we must have just stood there gawking.
—Hecho —respondió Ingram. Creo que debimos quedarnos allí, boquiabiertos de asombro.

It was inhuman to take an animal from the wild and confine it to a cage to be gawked at for the rest of its life.
Era inhumano alejar a un animal de su entorno y confinarlo en una jaula para ser observado con asombro durante el resto de su vida.