Translation for "gauntness" to spanish

Gauntness

noun

• flacura

Translation examples

flacura noun

Crying in a tux, for flatulence or gauntness.
Llorar de frack, de flaco, de flacura.

He was a handsome man, for all his gauntness.
Era un hermoso hombre a pesar de su flacura.

They recognized those burning eyes, that deep voice, that gaunt body.
Reconocieron los ojos incandescentes, la voz cavernosa, la flacura.

She knew its antique outline, and the gaunt build of the old horse pressing forward with lowered head;
Advirtió un algo familiar en su silueta pasada de moda y en la flacura del viejo caballo que se esforzaba por avanzar con la cabeza muy baja;

When they had finished this simple rite, Philistus dried his eyes and turned towards the Celtic warrior, frightening in the gaunt severity of his fasting, grief hollowing his face and blackening his eyes.
Una vez que hubo llevado a cabo ese simple rito, se secó los ojos y se volvió hacia el guerrero celta, espantoso en su penosa flacura producida por la abstinencia, en el duelo que le hundía las facciones del rostro y le ennegrecía las ojeras.

But although he knew this much, Fafhrd heard his father only in snatches, for he was so troubled by the gauntness of Nalgron's cheek and by the leanness of the strong fingers lightly holding the silver goblet and by the silver in his hair, and a faint overlay of blue on his ruddy lips, although Nalgron was most sure and even sprightly in every movement, gesture, and word, that he was compelled to be forever searching the steaming platters and bowls around him for especially succulent portions to spoon or fork onto Nalgron's wide, silver plate to tempt his appetite.
Pero aunque sabía todo esto, Fafhrd escuchaba a su padre sólo a retazos, pues estaba tan turbado por la extrema flacura del rostro de Nalgron y la delgadez de los dedos que sostenían la copa de plata, por la blancura de su cabello y una débil coloración azulada en sus labios rojizos, aunque los movimientos, gestos y palabras de Nalgron eran firmes e incluso vivaces, que se sentía impulsado a buscar en los platos y cuencos humeantes que tenía ante él porciones de alimento especialmente suculentas y echarlas en el ancho plato vacío de Nalgron para provocar su apetito.