Translation for "gateposts" to spanish

Gateposts

• puertas de embarque
• postes

Translation examples

postes

"As soon as the hawk will come a leash length indoors, she may be tried off a fence or gatepost out of doors".
"En cuanto el halcón acuda desde una extensión de la correa en sitio cerrado, se le podrá adiestrar en una cerca o en un poste al aire libre. "

I got it off the gatepost at the old Tackman plantation.
Del poste del portón de la vieja plantación Tackman.

At the other entrance to the park... the gateposts had stopped talking since the election.
En la otra entrada al parque, los postes habían dejado de hablarse desde la votación.

- Your bollocks nailed to a gatepost.
- Tus bolas clavadas a un poste.

You know, he can read a sign a gatepost about 200 yards out.
Lee símbolos en postes a 180 metros de distancia.

They leave their marks on doors and gateposts.
Dejaban sus marcas en las puertas y postes de verjas.

What kind of sign's on a gatepost?
- ¿Qué clase de símbolos en postes?

Off the record, and this is strictly between you, me and that ornamental gatepost over there...
Extraoficialmente, y esto es estrictamente entre tú, yo y ese poste ornamental de allí...

I offered prices for fixing crumbling gateposts they would have snapped my hand off for a few days ago.
He bajado el precio por reparar postes por el que me hubiera cortado la mano, días atrás.

Because it had been a gatepost.
Porque había sido el poste de una cancela.

His bicycle was leaning against one gatepost.
Su bicicleta estaba apoyada en un poste.

He almost scraped the doctor’s gateposts.
Casi raya los postes de la puerta del médico.

The chain is easily unwound from the gatepost.
La cadena se desenrolla fácilmente del poste de entrada.

I leaned on the gatepost and lit a cigarette.
Me apoyé en el poste del portón y encendí un cigarrillo.

I lurched back a bit, caught myself on the gatepost.
Me tambaleé un poco y me sujeté en un poste.

But as she passed the lane she noticed the gateposts.
Pero al dejar atrás el sendero vio los postes de la valla.

The guard leaned against the gatepost and fumbled for his gun.
Este se apoyó contra el poste, buscando a tientas su pistola.

She's been sitting there imitating a gatepost for half an hour."
Hace media hora que está aquí sentada como un poste.

Cameras perched on the gateposts, swiveling to follow their progress.
Había cámaras instaladas en los postes de la cancela, que ahora giraron para seguir su avance.