Translation for "gately" to spanish

Gately

• alegremente

Translation examples

alegremente

The brook burbled merrily over the stones, and there was a fording gate across the shallow water.
El arroyo burbujeaba alegremente sobre las piedras y al otro lado del vado había un portillo de troncos.

Outside the gate the car horn tooted merrily twice and we heard the car drive away.
Fuera de la verja la bocina del coche sonó alegremente dos veces y oímos alejarse el coche.

She beeped merrily with a thumb but- ton as they rolled past the guards at the gate. The guards waved;
—Hizo sonar alegremente el claxon pulsando un botón con el pulgar mientras pasaban junto a los guardias en la puerta. Los guardias saludaron con la mano;

This outburst was always heard loud on the Aventine, because the twelve brightly painted starting gates stood at our end of the track.
Este estrépito siempre se oía con fuerza en el Aventino, porque las doce verjas de salida alegremente pintadas estaban en nuestro extremo de la pista.

As they went through the gate, Yama called the watchdogs to him, and they ran eagerly out of the trees and across the wide lawn.
Mientras trasponían la puerta, Yama llamó a los perros guardianes, que salieron corriendo alegremente entre los árboles y cruzaron el amplio césped.

‘My name’s Probyn,’ he had told them cheerfully at the front gate, volunteering his driving licence in case they needed verification.
—Me llamo Probyn —se había presentado alegremente en la entrada principal, mostrando por propia iniciativa el carnet de conducir por si necesitaban verificarlo—.

The mules geed up nicely; the gig rattled down the Valley of Murcia in which the Circus Maximus lay, and left the city through the Capena Gate.
Las mulas arreaban bien y la calesa avanzaba alegremente por el valle de Murcia, en el que se alzaba el Circo Máximo, hasta alcanzar la puerta Capena por la que salió de la ciudad.

One by one, the cars turned through the gates of the Club Nautico, drivers happily exhausted, dreaming of the perfect backhand brought to them by this handsome evangel of the baseline.
Uno por uno los coches salieron por las puertas del Club Náutico; conductores alegremente exhaustos que soñaban con el revés perfecto que les lanzaba ese guapo evangelista de la línea de saque.

By the time I reach the bike rack, she’s vanished through the gates—but not before shooting a dark look my way. “Hey, you,” he says cheerfully. “Hey,”
Para cuando llego al soporte para bicis, ella ha desaparecido por las puertas, pero no sin antes lanzar una mirada oscura hacia mi dirección. —Ey, tú —dice Wes, alegremente. —Ey —digo;