Translation for "gate opening" to spanish

Gate opening

• apertura de la puerta

Translation examples

apertura de la puerta

The Commission has been unable to determine who opened the gates as some contend that Commander Thégboro himself gave the order. Others claim to have seen soldiers in plain clothes open them, while still others maintain that the demonstrators forced the gates open.
La Comisión no ha podido determinar quién procedió a la apertura de las puertas ya que algunos sostienen que el comandante Thégboro dio él mismo la orden, otros dicen haber visto a militares en civil abrirlas mientras que otros más afirman que los manifestantes forzaron las puertas.

The wall has obliged schools to shorten teaching hours as a result of the erratic wall gate opening times.
Las escuelas se han visto obligadas a reducir las horas de enseñanza como resultado de los erráticos horarios de apertura de las puertas del muro.

Only about 40 per cent of the residents of Jayyus are granted permits to access farms, and gate opening times are both limited and arbitrary.
Sólo alrededor del 40% de los habitantes de Jayyus tienen permisos para acceder a sus tierras y las horas de apertura de la puerta son limitadas y arbitrarias.

The quality of education has deteriorated because schools have been obliged to shorten teaching hours as a result of wall gate-opening times.
La calidad de la enseñanza se ha deteriorado ya que las escuelas se han visto obligadas a reducir las horas de enseñanza como resultado de los horarios de apertura de las puertas del muro.

‘Something tells me that Priam has ordered the Skaian Gate opened,’ I said, pointing towards the walls. Ajax growled.
—Algo me dice que Príamo ha ordenado la apertura de la puerta Escea —dije señalando hacia las murallas. Áyax gruñó.

There was a guardhouse inside that controlled the gate-opening machinery, and a parapet ran along the inside of the wall to enable armed guards to patrol its entire length.
Al otro lado se veía una caseta desde la cual se controlaba el mecanismo de apertura de la puerta. A lo largo de la cara interior de la pared discurría un parapeto en el que se apostaban los guardias armados.