Similar context phrases
Translation examples
Alors vous pensez que son nez ne renifle plus rien d’autre que la peinture et le gas-oil à la rigueur.
Como es lógico su nariz no huele más que pintura y gasoil.
Ben mon vieux, peuvent bien se plaindre des odeurs qui partaient de chez nous ! Sont pas gênés, avec leur saloperie de gas-oil. C’est que ça me fait tousser.
Bueno, y a esos que se quejaban de los olores que salían de nuestra casa no les molesta esa porquería de gasoil. Me hace toser.
A première vue c’était propre et ne sentait rien, puis en cherchant un peu on distinguait, dans l’ordre, des fantômes olfactifs de gas-oil, de graillon, de tabac, de vomi et de poubelles compactées, puis en cherchant plus loin un fond flottant et flou d’humidité malpropre ou moisie, d’évacuation saumâtre, cri du cœur de siphon.
A primera vista todo estaba limpio y no olía a nada, pero buscando un poco se atisbaban en medio del orden fantasmas olfativos de gasoil, de grasa quemada, de tabaco, de vómitos y de basuras comprimidas; luego, buscando un poco más, se percibía un fondo flotante y vago de humedad sucia o mohosa, de evacuación salobre, grito del corazón del sifón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test