Translation for "gas chromatography" to spanish

Gas chromatography

• cromatografía de gases

Translation examples

cromatografía de gases

This methodology partly addresses source identification issues but is less accurate than appropriate chemical fingerprinting analyses (e.g. gas chromatography/mass spectrometry analyses).
Esta metodología se ocupa parcialmente de cuestiones de determinación del origen, pero es menos exacta que los análisis químicos de identificación (por ejemplo, la cromatografía de gases o la espectrometría de masas).

Secondary techniques included gas chromatography-atomic emission detection, gas chromatography-mass spectrometry (chemical ionization), liquid chromatography-mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry, and/or nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Las técnicas secundarias incluían la cromatografía de gases/detección de emisión atómica, la cromatografía de gases/espectrometría de masas (ionización química), la cromatografía líquida acoplada a la espectrometría de masas o la espectroscopía de resonancia magnética nuclear.

(ii) gas chromatography of organic chemicals such as steroids
ii) la cromatografía de gases de productos químicos orgánicos como los esteroides

The most common method of measurement is by gas chromatography which can only be done at locations with high technical skills.
El método más corriente de medición es mediante la cromatografía de gases que sólo puede llevarse a cabo en lugares con buenos recursos técnicos.

64. Vapour-inlet/headspace gas chromatography/mass spectrometry: this technique tests for volatile chemicals found in environmental or industrial samples.
Cromatografía de gas con espectómetro de masa: esta técnica comprueba los productos químicos volátiles encontrados en muestras ambientales o industriales.

(c) Packed column gas chromatography (GC)/electron capture - typically for oil samples that may have a high concentration of PCBs (from equipment and spills);
c) Cromatografía de gases (CG) en columna de relleno/captura de electrones - típica de las muestras de petróleo que pueden tener una alta concentración de PCB (extraídas de equipos y de derrames);

Techniques used for the analysis included gas chromatography-high resolution mass spectrometry, gas chromatography-tandem mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry and/or gas chromatography-flame photometric detection.
Las técnicas empleadas para el análisis incluían la cromatografía de gases-espectrometría de masas de alta resolución, la cromatografía de gases acoplada a la espectrometría de masas, la cromatografía líquida acoplada a la espectrometría de masas o la cromatografía de gases/detección por fotometría de llama.

In classical bioprocessing, sensors typically are analytical instruments ranging in complexity from temperature gauges and pH metres to radio-immunoassay and gas chromatography.
En el procesamiento biológico clásico, los sensores suelen ser instrumentos analíticos que varían en complejidad desde termómetros y medidores de pH hasta el ensayo radioinmunológico y la cromatografía de gases.

(b) The costs of laboratory services have been adjusted to allow for petroleum fingerprinting analysis using gas chromatography/mass spectrometry;
b) Se ha ajustado el costo de los servicios de laboratorio para permitir realizar análisis de identificación del petróleo utilizando la cromatografía de gases o la espectrometría de masas;

“I don’t know. What’s that?” “Gas chromatography, mass spectrometry.
—No lo sé. ¿Qué es eso? —Cromatografía de gases, espectrometría de masas.

“I’m going to do gas chromatography-mass spec. FTIR.
—Haré una cromatografía de gases y una espectrometría de masas. FTIR.

It doesn’t sound like gas chromatography or spectroscopy are on the menu right now.” “Not now, not anymore.”
No parece que ahora mismo estén dedicándose a la cromatografía de gases o a la espectroscopia. —Ahora no, ya no.

Gas chromatography followed by electron-bombardment, with spectrometer readings on the resultant mass-fragments.
Cromatografía de gas seguida por bombardeo de electrones, con lecturas del espectrómetro de los resultantes fragmentos de masa.

“Combining solid phase micro-extraction with gas chromatography coupled with a nitrogen phosphorus detector.”
Combinan la fase de microextracción de los sólidos con la cromatografía de gases, unida a un detector de nitrógeno fosforoso.

[52] The Gas Chromatography/Mass Spectometry scan uses particle-bombardment and a positive-ion read by a spectrometer.
[52] El escáner de cromatografía de gas y espectromía de masa usa bombardeo de partículas y un ión positivo que es leído por el espectómetro.

We match up the data from these with our gas chromatography records, which show the range of molecules drifting out from the core.
Luego cotejamos los datos con nuestros registros de cromatografía de gases, lo que nos da el rango de moléculas que provienen del núcleo de El Nido.

Gas chromatography testing found at least two ILRs—ignitable liquid residues—in all batches of samples collected from the trash bin at the fire scene.
La cromatografía de gases encontró al menos dos RLI —residuos líquidos inflamables— en todas las muestras recogidas en ese contenedor.

He says he used gas chromatography–mass spectrometry, GC–MS, to analyze what he recovered from the driver’s area of the Mercedes, and the red-stained wood debris has a specific cyclic polyalcohol profile consistent with American oak.
Me cuenta que ha usado cromatografía de gases, espectrometría de masas, o GC-MS, para analizar lo que se recuperó de la zona del conductor del Mercedes, y que los restos de madera teñida de rojo tienen un perfil cíclico específico de polialcohol consistente con el roble americano.