Translation for "gas chromatographic" to spanish

Gas chromatographic

• cromatográfico de gases
• cromatografía de gases

Translation examples

cromatografía de gases

Some of the more sophisticated inspection equipment has been returned to UNMOVIC headquarters in New York and is now being used for familiarization and refresher training for the New York-based inspectors. This includes metal analysers, a portable gas chromatograph/mass spectrometer, X-ray digital radioscopy systems, ground-penetrating radar, a digital surveillance system, and a chemical analyser.
Parte del equipo de inspección más complejo ha sido devuelto a la sede de la UNMOVIC en Nueva York y se está utilizando en la actualidad para familiarizar y refrescar los conocimientos profesionales de los inspectores de Nueva York: analizadores de metales, un espectómetro portátil de masas y cromatografía de gases, sistemas de radioscopia digital por rayos X, un radar que penetra en el terreno, un sistema de vigilancia digital y un analizador de productos químicos.

However since brominated flame retardants can overlap with retention times in the gas chromatograph detectors like ECD, FID and UV have some uncertainty and need experience in the interpretation of chromatograms.
No obstante, como los agentes ignífugos bromados pueden superponerse con los tiempos de retención en la cromatografía de gases , estos tres detectores conllevan un cierto nivel de incertidumbre y requieren experiencia en la interpretación de los cromatogramas.

O’Day nodded. ‘They put the fragments in a gas chromatograph.’
O’Day asintió. —Les hicieron una cromatografía de gases a los restos.

“Nothing like that showed up on the blood–gas chromatograph tests.”
La cromatografía de gases no mostró ninguna sustancia así.

I had no real idea what a gas chromatograph was, except I was sure it was very sophisticated and could work with the tiniest of samples, but we needed lead fragments, and I wanted to increase the odds.
No sabía lo que era una cromatografía de gases, pero tenía claro que se trataba de algo muy sofisticado capaz de analizar hasta la muestra más diminuta. Pero necesitábamos fragmentos del metal, porque quería que nuestras probabilidades aumentaran, así que seguí pellizcando e introduciendo restos hasta que el botecito estuvo lleno un poco por encima de la mitad.