Translation examples
The collar has a tendency to become a garrot after the first ten minutes;
Al cabo de diez minutos, el cuello empieza parecer un torniquete;
Il a perdu beaucoup de sang, même si les garrots étaient parfaitement confectionnés.
Ha perdido mucha sangre, aunque los torniquetes estaban muy bien hechos.
Sadly, he reminded the captain that in Spain the penalty for crimes of rebellion and banditry, like Toypurnia’s, was death by garrote, with the iron collar slowly choking off her life.
Le recordó tristemente al capitán que en España la pena por crímenes de rebelión, como el de Toypurnia, consistía nada menos que en la muerte lenta en el garrote vil, donde el supliciado perdía el aliento a medida que un torniquete de hierro le apretaba el cuello.
The ME believes she was drugged, using a syringe. She found a small puncture mark on the left thigh. She was muzzled, then strangled—actually, it would be more accurate to say she was garroted, using fishing wire and a tourniquet—and only afterward strung up from the ceiling fan.
La médica forense cree que el asesino le inyectó una droga, porque el cuerpo tiene una punción en el muslo izquierdo. La amordazó, luego la estranguló, mejor dicho la agarrotó con hilo de pescar y un torniquete, y finalmente la colgó del ventilador.
En deux ou trois mouvements adroits, l’homme achève de tailler les derniers lambeaux de chair qui retiennent le membre à la cuisse, sort un garrot pour arrêter l’hémorragie, trafique dans la plaie, la recouvre d’un chiffon.
Con dos o tres hábiles movimientos el hombre termina de cortar los últimos pedazos de carne que unen todavía la pierna al muslo. Hace un torniquete para detener la hemorragia, escarba la herida y la cubre con un lienzo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test