Translation for "garish" to spanish

Garish

adjective

• llamativo

Translation examples

llamativo adjective

Colors are a bit garish, no?
Los colores son un poco llamativos, ¿no?

Garish displays of opulence... more befitting concubine than queen.
Llamativas exhibiciones de opulencia más propias de una concubina que de una reina.

-Something really garish... with big embroidered peacocks.
- Algo llamativo... con grandes pavos reales bordados.

Garish, I know.
Llamativo, lo sé.

It's not too garish?
¿No es demasiado llamativo?

And, uh, nothing too garish.
Nada demasiado llamativo...

Can't you find something less garish?
¿No puedes encontrar algo menos llamativo?

Although, he always did wear a rather garish ring.
Aunque él siempre usaba un anillo bastante llamativo.

It's a bit garish but Barbara wanted it that way.
Es un poco llamativo pero a Barbara le gustaba de esa manera.

Bundled away in your garish little music box.
No pertenece a una caja de música poco llamativa.

It looked garish and clumsy and patched.
Ahora tenía un aspecto llamativo, desmañado y remendado.

“Nothing garish, of course.” “Gentlemen, are you forgetting?”
Nada llamativo, obviamente. –Caballeros, ¿lo están olvidando?

But the garish ensemble was too much even for Harlem.
Pero el llamativo conjunto era un exceso incluso en Harlem.

The garish paint that colored them was chipped and faded.
La llamativa pintura que las cubría estaba descascarillada y descolorida.

This evening was providing a particularly garish and unsettling example of the phenomenon.
Esa noche era un ejemplo particularmente llamativo e inquietante.

It was as insincere as the garish grin on a Mardi Gras mask.
Era tan poco sincera como la llamativa mueca de una máscara de carnaval.

The yellow birds laughed in the garish tenement of the elm.
Los pájaros amarillos reían en la llamativa casa de vecindad del olmo.

His garish, befrilled costume seemed familiar to Joe.
Su alegre y llamativa indumentaria parecía familiar al joven.

Spiny, garish limbs of bougainvillea soared above rooflines.
Ramas de buganvilias, llamativas y espinosas, sobresalían de los tejados.