Translation for "garden-center" to spanish

Garden-center

• centro del jardín
• centro de jardinería
• jardín-centro

Translation examples

centro del jardín

The garden centered on an oval pool.
El centro del jardín estaba dominado por un estanque de forma oval.

The most prominent of these, because it stood in the garden’s center and towered larger than life over everything else, was a bronze statue of Bacchus.
La más prominente de estas, dado que se erigía en el centro del jardín destacando sobre todo lo demás, era una estatua de bronce de Baco.

Desperately he turned to find Amberle, and he saw her now, darting like some voiceless wraith through the garden’s center—just a glimpse and then she was gone.
Desesperadamente buscó a Amberle, y la vio, corriendo por el centro del jardín como un fantasma sin voz.

centro de jardinería

I saw Mum’s pictures of our little garden, the new chairs she had bought from the garden center.
Vi las fotos de mamá de nuestro jardincito y las nuevas sillas que había comprado en el centro de jardinería.

The black plastic trays, the fake plants and the little trellises they’d added to give it a garden-center feel…You could think in places like this.
Las bandejas de plástico negro, las plantas artificiales y los pequeños enrejados que habían añadido para dar un toque de centro de jardinería… Uno podía pensar en sitios como ése.

Rhodos 3 for $25, she read as they passed the garden center where she sometimes shopped, and all at once she wished she were shopping there today, having a normal Saturday morning full of humdrum errands.
«Rododendros, 3 por 25 dólares», leyó al pasar por el centro de jardinería donde iba a veces a comprar, y de pronto deseó estar allí, haciendo los recados como cualquier mañana de sábado.

Someone had told my mother that clay is only a layer of the earth, and if you dig deep enough you can get past it, and then all you have to do is go to the garden center and get some compost and pour it into your large, illegal hole . . .
Alguien le había dicho a mi madre que la arcilla sólo es una capa de la tierra, y que si cavas bien hondo la traspasas, y entonces sólo tienes que ir al centro de jardinería a buscar un poco de abono y echarlo en tu gran hoyo ilegal...

But then everything was OK because Mother got a job on the till in a garden center and the doctor gave her pills to take every morning to stop her from feeling sad, except that sometimes they made her dizzy and she fell over if she stood up too fast.
Pero entonces todo fue bien porque Madre encontró un trabajo de cajera en un centro de jardinería, y el médico le dio píldoras para que se las tomara cada mañana para evitar sentirse triste, sólo que a veces la dejaban un poco aturdida y se caía si se levantaba demasiado rápido.

The next day was Saturday and there is not much to do on a Saturday unless Father takes me out somewhere on an outing to the boating lake or to the garden center, but on this Saturday England were playing Romania at football, which meant that we weren't going to go on an outing because Father wanted to watch the match on the television.
El día siguiente era sábado y no hay gran cosa que hacer un sábado a menos que Padre me lleve a algún sitio, a remar en el lago o al centro de jardinería, pero ese sábado Inglaterra jugaba al fútbol contra Rumania, lo que significaba que no íbamos a hacer ninguna salida, porque Padre quería ver el partido en la televisión.

Most people did what people traditionally do on Sundays, which was dress up neatly and get in the car and go for family worship at the MegasuperSaver Garden Center, just outside the town. There was a kind of tide of potted plants that were brought back to get killed off by the central heating in time for next week’s visit.
La mayoría de la gente hacía lo típico que se hace en domingo, es decir, vestirse con la mejor ropa y meterse en el coche para rendir culto en familia al centro de jardinería Megasuperserver que estaba en las afueras de la ciudad, una ciudad que sufría cíclicamente una especie de invasión de plantas enmacetadas que morían presas de las calefacciones centrales justo a tiempo para la visita del fin de semana siguiente.