Translation for "ganged" to spanish

Ganged

• unido

Translation examples

unido

The OHCHR team in Amman learned about cases of abduction of children for ransom by Iraqi criminal gangs.
92. El equipo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ammán tuvo conocimiento de casos de secuestro de niños por bandas criminales iraquíes para cobrar rescate.

For example, immoral, greedy organized gangs, known as “coyotes”, offer poor persons the chance to go to the United States.
Por ejemplo, la inmoralidad y la voracidad de bandas organizadas a quienes se conoce con el nombre de "coyotes", que ofrecen a personas necesitadas la posibilidad de trasladarlos a los Estados Unidos.

Panel Discussion on the margin of the UN 3rd Committee, "Kids, Guns and Gangs" (New York, 16 October),
:: Mesa redonda en el contexto de las sesiones de la Tercera Comisión de las Naciones Unidas sobre el tema "Los niños, las armas y las pandillas" (Nueva York, 16 de octubre),

Let us form a single front against the amoral gangs that lack human values and that have created this scourge.
Debemos formar juntos un frente unido contra los delincuentes sin ley y sin fe, que no respetan ningún valor humano y que son los causantes de este flagelo.

In 1948, Israeli gangs assassinated Count Bernadotte, United Nations Special Envoy to Palestine.
En 1948, las bandas israelíes asesinaron al Conde Bernardotte, Enviado Especial de las Naciones Unidas a Palestina.

These gangs also approached the United Nations offices but were chased off by the national staff guarding the premises.
Esos grupos también se aproximaron a las oficinas de las Naciones Unidas, pero fueron rechazados por los funcionarios nacionales que defendían los locales.

There was also an urban violence problem due to rival gangs, imported from the United States.
Por otro lado, se han observado casos de violencia urbana motivada por la rivalidad entre pandillas juveniles, un fenómeno importado de los Estados Unidos.

In addition, on 9 April a United Nations peacekeeper was gang-raped in El-Fasher, North Darfur.
Además, el 9 de abril una funcionaria de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas fue víctima de una violación colectiva en El-Fasher, en Darfur del Norte.

The United Nations has verified 381 cases between January and December, including 62 gang rapes.
Las Naciones Unidas han verificado 381 casos entre enero y diciembre, incluidas 62 violaciones en grupo.

The international community must work together to defeat the drug barons and the criminal gangs.
La comunidad internacional debe trabajar unida para derrotar a los barones de la droga y a los grupos delictivos.

So, have you joined a gang yet?
Entonces, ¿No te has unido a una pandilla todavía?

So he's tied to Lousha Gang.
Así que está unido a la banda de Lousha.

What gang was J-Stryke affiliated with?
¿A qué banda estaba unido J-Stryke?

I've joined a gang.
Me he unido a una pandilla.

yöu said he's joined some gang.
Tu has dicho que se ha unido a la banda.

-We have not, as you say, "ganged up. "
- No nos hemos, como usted dice, "unido".

Have you joined a gang?
¿Te has unido a una pandilla?

Have you joined Paan Singh's gang?
¿Te has unido a la pandilla de Paan Singh?

We're joined together, like on a chain gang.
Estamos unidos. Como los eslabones de una cadena.

Marek's united all the gangs.
Marek ha unido todas las pandillas.

They’ve learned from us and the motorcycle gangs in the States.
Han aprendido de nosotros y de las bandas de moteros de Estados Unidos.

The street gangs are a close-knit bunch.
—Clodio resopló—. Las bandas callejeras son un grupo muy unido.

It has gangs in every major country, including the U.S.
Tiene bandas en todos los grandes países, incluido Estados Unidos.

'Makkathran needs to be united if we're to defeat the gangs. 'Quite.
Makkathran necesita estar unida si queremos derrotar a las bandas. —Desde luego.

"You had become involved with a gang—""An organization—Stop Hole Abbey.
Te habías unido a una banda... —Sí, a la organización Stop Hole Abbey.

Song Gang is my brother, to whom I have sworn my life.
Song Gang es mi hermano, y mi vida está unida a él por juramento.

My dad thinks I've joined a gang because I'm never around.
Mi padre está convencido de que me he unido a una banda callejera porque nunca estoy en casa.

The Gang of Five remained together until time and space pried them apart.
La Banda de los Cinco permaneció unida hasta que el tiempo y el espacio forzaron su separación.

The refugees have joined them. So have Malli badmash and his gang—and some villagers.
Los refugiados se han unido a ellos, y el maleante Malli y su banda, y también algunos vecinos de la aldea.

Some of the gang signed on in the U.S. Armed Forces and exported their talents to Cuba and the Philippines.
Algunos miembros de la banda se enrolaron en las fuerzas armadas de Estados Unidos y exportaron sus talentos a Cuba y Filipinas.