Translation for "gamely" to spanish

Gamely

adverb

• bravamente

Translation examples

bravamente adverb

The boardwalk up to the gate in the back wall was only wide enough for one, so I followed, limping gamely along.
La pasarela de madera que ascendía hasta la puerta del muro trasero solo era lo bastante ancha para uno, así que le seguí detrás, cojeando bravamente.

He gamely started a second; this novel he pursued for over two years before giving it up as fucked. The next try his publisher rejected before Joe was even finished writing it, on the grounds that it was already too long, and at any rate not the kind of book they were interested in publishing.
Se lanzó bravamente a una segunda, a la que se dedicó durante un par de años hasta que llegó a la conclusión que era una pura mierda y lo dejó correr. La tercera fue rechazada por los editores antes incluso de que Joe la hubiese terminado, porque, según ellos, resultaba ya demasiado larga y no encajaba en su línea editorial.

Eiffel gamely insisted that his tower would have many practical applications – that it would make a terrific military lookout and that one could do useful aeronautical and meteorological experiments from its upper reaches – but eventually even he admitted that mostly he wished to build it simply for the slightly strange pleasure of making something really quite enormous.
Eiffel insistió bravamente en que su torre tendría muchas aplicaciones prácticas —que se convertiría en una atalaya militar estupenda y que desde sus alturas podrían realizarse útiles experimentos aeronáuticos y meteorológicos—, aunque acabó reconociendo que en el fondo deseaba construirla por el curioso placer de hacer algo realmente enorme.