Translation for "gambling rooms" to spanish

Gambling rooms

• salas de juego
• salas de juegos de azar

Translation examples

salas de juego

Financial institutions are taken not only to refer to banks but also to savings and credit societies, investment companies and investment funds, pension funds, entities entitled, according to special legal regulations, to trade with securities, the administrator of the securities market, insurance companies, the Securities Centre and other legal entities entitled to administer part of the records of the Securities Centre as well as the performance of its other activities, legal entities or individuals operating gambling rooms, casinos, betting offices, auctions apart from the execution of a judgement, property dealing, financial rental, financial activities, foreign currency trading, the brokering of cash and non-cash financial transfers, the brokering of savings or brokering activities aimed at concluding insurance or security agreements (Section 1 Paragraph 6).
En la expresión "instituciones financieras" quedan comprendidos no sólo los bancos, sino también las sociedades de ahorro y crédito, las empresas de inversiones y los fondos de inversiones, los fondos de pensiones, las entidades facultadas, de conformidad con reglamentaciones legales especiales, para comerciar con valores, el administrador del mercado de valores, las empresas de seguros, el Centro de Valores y otras personas jurídicas facultadas para administrar parte de los registros del Centro de Valores así como para el cumplimiento de sus demás actividades, las personas jurídicas o físicas que exploten salas de juegos, casinos, oficinas de apuestas, subastas que no correspondan a la ejecución de una sentencia, transacciones con propiedades, arrendamientos financieros, actividades financieras, negocios con moneda extranjera, intermediación en transferencias financieras en efectivo o de otra índole, intermediación en ahorros o actividades de intermediación encaminadas a la concertación de acuerdos de seguros o garantía (artículo 1, párrafo 6).

Jess says he has already considered robbing the place with ten men walking into the gambling rooms." He laughed.
Jess dice que ya se había pensado en hacer el robo entrando con diez hombres en las salas de juego —se rió—.

A door in the back of the bar opened into a long corridor, with brightly lit whitewalled gambling rooms leading off it.
La puerta del fondo del bar daba hacia un largo corredor que conducía a unas salas de juego de paredes blancas, muy iluminadas.

Harry Lewis, who is charge of the Casino, is always moving around in the gambling rooms at this time until the Casino shuts. His secretaries have gone home. So you will have no trouble.
Harry Lewis, que es el encargado del casino, anda siempre por las salas de juego a esa hora, hasta que cierran, y sus secretarios ya se han ido, de manera que no habrá dificultades.

He liked nothing better than to go out on to the big, overhanging balcony and look down on the terrace below, where his clients were drinking, talking and relaxing before going to the restaurant and then into the gambling rooms.
Nada le gustaba más que salir al enorme balcón y desde allí mirar la terraza donde sus clientes bebían, charlaban y descansaban antes de pasar al restaurante y de allí a las salas de juego.

On Saturday night, the maximum amount of money on the tables will be around a quarter of a million. The rest of the money remains in the vault immediately below the gambling rooms. When more money is needed, it is sent up in small box elevators.
El sábado a la noche, la mayor cantidad de dinero en las mesas andará por el cuarto de millón y el resto del dinero se halla en las cajas de seguridad que están en el recinto, inmediatamente debajo de las salas de juego.

In two minutes I found but where she lived, when she got off work, the time of Bobbi's next number, the location of the gambling rooms, and the requirements to get inside, which were specifically a-lot of cash and the willingness to lose it fast.
En apenas dos minutos me enteré de dónde vivía, cuándo salía del trabajo, la hora de la siguiente actuación de Bobbi, la ubicación de las salas de juego y los requisitos para poder entrar; que se reducían a poseer una gran cantidad de dinero en efectivo y disposición para perderlo todo rápidamente.

Suddenly sick of the luxury surrounding him, he paid his check and walked into the gambling rooms. For a moment he paused to look around, noting the four uniformed guards who stood by the box elevators that conveyed the money up and down to the vaults. They all looked young, aggressive and alert.
Repentinamente, harto del lujo que lo rodeaba, pagó su cuenta y fue hacia las salas de juego. Durante un momento se detuvo a observar a su alrededor y tomó nota de los cuatro guardias uniformados, parados junto a los montacargas que llevaban y traían el dinero de las cajas de seguridad. Todos parecían jóvenes, agresivos y despiertos.