Translation for "gallows-bird" to spanish

Gallows-bird

• horca
• horca-pájaro

Translation examples

horca

this dastardly fellow, this monster, this gallows-bird of a conspirator, is your own dear Cornelius, is he? Ah!
¡Ah! ¡Este infame! ¡Este monstruo! Este conspirador para la horca es vuestro Cornelius.

I ain’t noticed the other five gallows birds off their food, nor worried much either. Eat, Ike, eat!
No he visto si a los otros cinco pájaros de la horca les han birlado la comida y tampoco me importa demasiado. ¡Come, Ike, come!

I shall have for employment, office, and function, to fashion the miscarried fortunes of that colossal prostitute, Misery, to bring to perfection future gallows' birds, and to give young thieves the forms of philosophy.
Tendré por empleo, oficio y función desbastar los fetos mal paridos de la gran bribona Miseria, perfeccionar la fealdad de los racimos de horca en tierna edad y dar a los pilletes figura de filósofo.

Able to recite the catechism backwards, intelligent little monkey that I was, I had also, when with my comrades, a tongue that could reel off such filth, abuse and malediction as would do honor to a gallows bird.
Si bien era capaz de recitar el catecismo empezando por atrás, como mico inteligente que era, también, cuando, estaba con mis compañeros, tenía una lengua que podía soltar inmundicias, insultos y maldiciones que habrían hecho honor a un malhechor carne de horca.

Now I’ll roll yu fer them boots, ifn yu’re of a mind fer it, grins the parson goldenly, picking up the dice and rattling them about in his grimy knob-knuckled hand, but he pushes on past him under the flap into the little one-room church, the preacher calling out behind him: I’m sorely beseechin the good Lawd thet yu localize thet snotnose gallows bird, sheriff!
Ahora le juego las botas a una tirá, si le parece bien, dice el pastor con una sonrisa de oro, cogiendo los dados y agitándolos con una mano sucia y nudosa, pero él lo deja atrás y pasa bajo la cortina a la pequeña iglesia de una sola nave, mientras el pastor dice a su espalda: ¡Elevo mis más solenes súplicas al buen Dios pa que encuentre a esa mocosa canne de horca, sheriff!