Translation for "horca" to english

Horca

noun

• gallows
• pitchfork
• fork
• gibbet

Translation examples

gallows noun

Ya es hora de que la horca, la cámara de gas, la guillotina, la silla eléctrica y otros instrumentos del verdugo sean retirados a los museos igual que los instrumentos de tortura de la Edad Media que se exponen en ellos.
The time had come for the gallows, the gas chamber, the guillotine, the electric chair and other tools of the executioner to be relegated to museums in the same way as the medieval instruments of torture displayed there.

Al ex Presidente del Iraq se le acusó por la muerte de alrededor de 150 personas, y por ello fue llevado a la horca.
The former President of Iraq was accused of causing the deaths of some 150 people, and for that he was sent to the gallows.

Unos días antes de este incidente, un grupo de feligreses del "Patriarcado de Kiev" encerraron al arzobispo Evlogy en la catedral y le gritaron: "¡Sal del culo de Moscú!" y "¡Evlogy a la horca!".
A few days prior to this incident, a crowd of Kiev Patriarchate parishioners blocked the Archbishop Eulogius into the cathedral yelling, <<get out of Moscow's ass!>> and <<Eulogius to the gallows!>>

Dice que: "Desde el momento en que recibí la notificación, los guardianes de la cárcel me acosan con amenazas de muerte y algunos me dicen todo el tiempo que son ellos quienes van a llevarme a la horca y qué tamaño de cuerda corresponde a mi cuello y cuánto peso se necesitará para arrancar la cabeza del cuerpo".
He submits that: "From the moment that I received the notification, ... the warders ... are taunting me with death threats and some of them keep on telling me that they are the ones who will be taking me to the gallows and what size rope will fit my neck and how much weight it will take to take my head off my body".

Mira, si es una horca, di que es horca.
Look, if it's gallows, say it's gallows.

Es una horca, ¿verdad?
It's gallows, right?

Será carne de horca.
For the gallows!

¡Preparen la horca!
Prepare the gallows!

- Bueno, es una horca.
- OK, it's gallows.

Tiene una horca.
It has a gallows.

"Sea mi horca."
"be my gallows."

Vi la horca.
I saw the gallows.

- Soy Horca. - Hola.
- I'm Gallows.

La horca contemplaba a los hombres, y los hombres contemplaban la horca.
The gallows looked at the villagers, and the villagers looked at the gallows.

Servirán como horca.
“They will do for a gallows.”

El caballero de la Horca.
The Gallows Knight.

La horca lo había demostrado.
The gallows had proved that.

mi caballo es la horca.
my horse is the gallows.

—¿No tendrá nada en contra de la horca?
“You do not have objections to the gallows?”

Os encontré en la horca.
I found you on the gallows.

¿Por qué? —Había cinco en la horca.
Why?” “There were five on the gallows.

Soy el dios de la horca.
I am the god of the gallows.

pitchfork noun

El granjero se apoya en su horca, se rasca la barbilla y dice "Mire, si yo quisiera ir donde usted me dice, no iría desde aquí".
The local fellow leans on his pitchfork, scratches his chin and says "Well, now, if I wanted to go where you're going I sure wouldn't start from here".

Prisiones, tortura... ¡la horca!
Mobs, tortures... pitchforks!

Probablemente con horcas.
Probably with pitchforks.

Saco mi horca
Gettin' out my pitchfork

No uses la horca.
Ah, no pitchfork.

- Con antorchas y horcas.
With torches and pitchforks.

La muerte por horca.
Death by pitchfork.

¿Necesitas mi horca?
You need my pitchfork?

Sí, y llevan horcas.
Yeah, like, holding pitchforks.

Tenía una horca.
He had a pitchfork.

Cuernos, cola puntiaguda, horca.
Horns, pointed tail, pitchfork.

Pero no había ninguna horca.
But there was no pitchfork.

Ensartado por una horca.
Stuck with a pitchfork.

Ni llamas ni horcas.
Not flames, not pitchforks.

Me gustan las horcas.
I like the pitchforks.

Pero es peligroso con esta horca.
"But he's dangerous with that pitchfork.

—¿Ni por las estacas ni las horcas?
What of cudgels and pitchforks?

Caussado por una horca ssussia.
Cauthed by a dirty pitchfork.

—Las horcas están bien —dijo—.
'The pitchforks are good,' he said.

Seré el monstruo que esgrime la horca.
I’ll be the monster holding the pitchfork.

fork noun

Para capturar a los autores y bajo la coordinación de la Fiscalía adscrita al Tribunal de Reghin, el equipo de investigación viajó al distrito de Apalina, donde encontró unos 150 ciudadanos que presentaban comportamiento violento y empezaron a atacar a los oficiales de policía con bates, horcas, guadañas, piedras y otros objetos cortantes, que ponían en peligro la vida y la integridad física de los oficiales de policía.
In order to apprehend the perpetrators, under the coordination of the Prosecutor's Office attached to Reghin Court, the research team went to Apalina district where they found approximately 150 citizens who exhibited a violent behavior and who began to attack police officers with bats, farm forks, scythes, stones and other sharp objects, endangering the life and bodily integrity of the police officers.

La mujer, que representaba a la segunda guerra mundial, llevaba una horca de demonio, y el niño una horca similar, pero coronada con la estrella de David.
While the woman -- representing the Second World War -- displays a devil's fork, the child displays a similar fork, but with the Star of David at its top.

El semanario Hrvatski Vjesnik contiene frecuentemente artículos que incitan al odio, incluido uno publicado en septiembre de 1997, en el que se informaba burlonamente de que se habían empuñado horcas para bajar a unos serbios de un camión.
Hate speech is frequently published in the weekly Hrvatski Vjesnik, including one passage appearing in September 1997 which mockingly referred to unloading Serbs from a truck with pitch-forks.

¡Te colgaré de la horca, estás acabada!
Stick a fork in you! You're done!

Esa horca le perforó el escroto.
That fork punctured his scrotum.

La horca se queda aquí si usted ha dicho la verdad.
The fork remains there if you told the truth.

Te atravesarán con una horca, morirás de palizas y... a Tíbro.
They'll pierce you with a fork flog to death, and cast into the Tiber.

Apuesto a que eres temible con esa horca.
Well, I'll wager you are a very terror with that fork.

Salía con cuernos, horca, todo el tinglado.
He had the horns, he had the pitch fork, the whole shot.

Pon la horca o está acabado.
Put the fork in him, he's done.

- ¡Tira esa horca!
Drop that fork!

Ahí hay una horca.
There's a fork there.

- Por cierto, ¿tienes una horca?
- By the way, do you have a fork?

Con una horca de jardín.
With a garden fork.

—Con una horca —dije yo.
I said, "With a fork."

Mira a ese hombre con la horca.
Look at that man with the fork.

—Ese tipo me ha clavado una horca.
He stuck a fork in me.

—La horca flotó un poco más cerca—.
The fork drifted a little nearer.

Aspersores portátiles, palas y horcas.
Portable sprayers, spades and forks.

¿Llevaban horcas y palos? ¿Escopetas?
Did they carry hay forks? Guns?

Tymon les tendió horcas de labranza.
Tymon handed out gardening forks.

Una finta con la horca subrayó sus palabras.
A feint with the fork underscored the man's words.

gibbet noun

¡Horcas y cuervos!
Gibbets and crows?

Lo veré columpiarse de la horca más cercana por esto.
I'll see you swing from the nearest gibbet for this.

Sabes que a una palabra mía colgarás de una horca.
One word from me, you know, and you'll be hanging from a gibbet.

Ahora, ves la horca?
Now, you see the gibbet?

Comisarios, arqueros, jueces, horcas, y verdugos.
Quick! magistrates, police, provosts judges, racks, gibbets, and executioners.

Pertenecen a la horca.
They belong to gibbet.

¿Quién sabrá, cuando estés colgando de la horca?
Who will know, when you're swinging from the gibbet?

Entonces, póngalo a bailar en la horca.
Well then, set him dancing on the gibbet.

Debería ser you el que estuviera en esa horca y no tú.
Might be me up on that gibbet, instead of you.

- La horca está bien donde está.
We'll come to the gibbet soon enough. Don't let's race for it.

También estaba la horca de Montfaucon.
There was also the Gibbet of Montfaucon.

La horca en los dos casos. —Ignoraba ese detalle.
The gibbet in either case.

¿Habría habido una horca de verdad allí?
Had there really been a gibbet up here?

Si era atrapado, sería la horca.
It would mean the gibbet if he were caught.

Estaba a punto de caer bajo la horca.
He was on the point of falling under the gibbet.

Se quedó paralizado al ver las horcas.
He froze as he caught sight of the gibbets.

Durante demasiado tiempo se han salvado de la horca.
Too long have they escaped the gibbet themselves.