Translation for "future-in-past" to spanish

Future-in-past

• futuro en el pasado
• futuro-en-pasado

Translation examples

futuro en el pasado

It is future, not past.
Es el futuro, no el pasado.

Future and past sundered.
El futuro y el pasado se escindieron.

Future and past were dead.
El futuro y el pasado estaban muertos.

The dream wasn’t future, but past.
El sueño no era el futuro, sino el pasado.

Thought for future or past. Fear.
Pensar en el futuro o el pasado. El miedo.

No future, no past, only this, her hour.
No existían el futuro ni el pasado: solo esto, su instante.

But it was different from my own picture—future, not past.
Pero era una imagen distinta a la mía: era el futuro, no el pasado.

But it proves more difficult to eradicate both future and past than the tyrant imagines.
Pero erradicar el futuro y el pasado resulta más difícil de lo que el tirano se imagina.

We can't go into the future or past, of course, since time is one-dimensional.
No podemos ir al futuro ni al pasado, claro, ya que el tiempo es unidimensional.

futuro-en-pasado

10. As to the questions of the scope of the Convention (proposed FMT), future and past production of fissile material, and management of such material, an additional agreement among CD members was recorded in the report stating that "the mandate for the establishment of the Ad Hoc Committee does not preclude any delegation from raising for consideration" any of these issues.
10. Respecto de las cuestiones del alcance de la Convención (el tratado sobre el material flexible propuesto), la producción futura y pasada de material fisible y la gestión de ese material, en el informe se recogía un acuerdo adicional entre los Miembros de la Conferencia de Desarme en el que se afirmaba que "las delegaciones convinieron que el mandato para la creación del Comité ad hoc no impide que las delegaciones planteen ante él cualquiera de las cuestiones señaladas para su examen".

There was no future, no past.
No había ni futuro ni pasado.

“And in your future, your past.”
Y en tu futuro, tu pasado.

Now the future was past.
Ahora el futuro era pasado.

It spoke of the future, the past and the present.
Hablaba del futuro, el pasado y el presente.

“And the connection between ‘future’ and ‘past’ is tenuous.
—Y la conexión entre «futuro» y «pasado» es tenue.

Memory fragments, future and past, deluged him.
Fragmentos de su memoria, futuro y pasado, h anegaban.

A human exhibit: future human, past human.
Una exposición humana: futuro humano, pasado humano.

We just have to cross-link futures and pasts, fastest ones first—
Sólo tenemos que enlazar futuros y pasados, los más rápidos primero...

In Albert’s pocket, sand resumed its interrupted journey from future to past.
En el bolsillo de Albert la arena continuaba su interrumpido viaje del futuro al pasado.