Translation for "futilely" to spanish

Futilely

• inútilmente

Translation examples

inútilmente

Moreover, it does not matter whether the unavailability of a remedy is de jure or de facto; in either case, a victim is excused from the futile exercise of pursuing it.
Además, no importa si los recursos son inaplicables de hecho o de derecho; en cualquier caso, la víctima está excusada de intentar inútilmente utilizarlos.

The international community should not wait until the worst had happened, or was already happening. It should not wait until the only alternatives to military action were futile handwringing or callous indifference.
114. La comunidad internacional no debería esperar hasta que haya ocurrido o ya esté ocurriendo lo peor; no debería esperar hasta que las únicas alternativas a la intervención militar sean retorcerse las manos inútilmente o hacer gala de una cruel indiferencia.

But the countless years passed in futility, and the blood queen began to lose all hope that she might ever find the virgin she was searching for.
Pero los incontables años pasaron inútilmente, y la reina de la sangre empezó a perder toda esperanza de encontrar a la virgen que estaba buscando.

Regard how an igneous boulder has been futilely disguised as sedimentary rock.
Miren cómo una roca ígnea ha sido inútilmente disfrazada como roca sedimentaria.

If he found out, he would make a futile appeal to my conscience, after which he would eject the thieves into deep space through the missile tubes.
Si se entera, apelará inutilmente a mi conciencia, y echará a los ladrones al espacio infinito por las lanzaderas.

Struggling futilely, flailing desperately as the cold, black water sealed his fate forever.
Peleando inutilmente flotando desesperadamente mientras el agua fria y negra sellaba su destino para siempre.

Look, you got two choices. Engage me in a futile argument then do what I asked, or just do what I asked.
Tienes dos posibilidades discutir inútilmente conmigo y hacer lo que te pedí, o hacer lo que te pedí.

I stopped living a futile existence in a world that made it impossible for me to complete my studies.
Sería más exacto decir que dejé de vivir inútilmente en un mundo que no me daba la posibilidad de completar mis investigaciones.

Judge Kaplan was trying to squeeze out a diamond flush, but he came up short, and Mr. Eisen is futilely hoping that his queens are gonna stand up.
El Juez Kaplan perseguía un Color de Diamantes. Pero no le alcanzó. Y el Sr. Eisen está inútilmente esperando que sus reinas sean suficientes.

Good evening, partners, cattle rustlers, wranglers, desert rats, varmints, hombres, and all you prospectors who futilely comb the hills of television looking for something of value.
Buenas noches,compañeros,ladrones de ganado,arrieros,ratas del desierto, alimañas, hombres, y todo lo que los buscadores que inútilmente peinan las colinas de la televisión en busca de algo de valor.

Couldn't fly, too fat, flapped its wings futilely... into extinction.
No podía volar, demasiado gordo, batiendo sus alas inútilmente... hasta la extinción.

Marcel seems determined to allow it, and Elijah stands right by his side futilely awaiting the day that he'll change.
Marcel parece determinado a permitirlo, y Elijah se mantiene a su lado esperando inútilmente el día en que cambiará.

“It wasn’t,” Linc denied futilely.
—No lo estaba —denegó Linc inútilmente—.

Why betray himself in futility?
¿Por qué traicionarse a sí mismo inútilmente?

They speculated mightily and futilely.) It had planets.
Especularon mucho y muy inútilmente.) Tenía planetas.

Futilely by now, Miles feared;
Inútilmente hasta el momento, temía Miles;

I waged a futile battle against pimples.
Yo luchaba inútilmente contra mis granos.

It flapped futilely like a ragged flag.
Onduló inútilmente, como una bandera rota.

Kora screamed, scrabbling futilely at the floor.
—gritó Kora, arañando inútilmente el piso.

Futilely, Kaminski paced around in a circle.
—Kaminski dio vueltas en círculo inútilmente—.

Her toes scrabbled futilely at the stand.
Sus pies arañaban inútilmente la base del armazón.