Translation for "further strengthens" to spanish

Further strengthens

• fortalece aún más
• además fortalece

Translation examples

fortalece aún más

The admission of the World Bank into the membership of the Committee in March 1999 further strengthens this forum.
En marzo de 1999 el Banco Mundial ingresó al Comité con carácter de miembro, lo que fortalece aún más dicho foro.

The Vienna Declaration and Programme of Action further strengthens the Declaration on the Right to Development and proclaims the right to development an inalienable human right and an integral part of fundamental human freedoms.
La Declaración y Programa de Acción de Viena fortalece aún más la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo y proclama que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable y que forma parte integrante de los derechos humanos fundamentales.

A national Stop TB Partnership has been established, further strengthening the role of Civil Society in the TB response.
Se ha establecido una asociación nacional denominada Alto a la Tuberculosis que fortalece aún más el papel de la sociedad civil en la lucha contra esta enfermedad.

That commitment is further strengthened by the work of the Panel of the Wise and the Continental Early Warning System.
Este compromiso se fortalece aún más con la labor del Grupo de Sabios y el Sistema Continental Africano de Alerta Temprana.

Through its actions, the Council is further strengthening its relevance, not only in the field of international peace and security, but in the legislative area as well.
Mediante sus acciones, el Consejo fortalece aún más su pertinencia, no sólo en la esfera de la paz y la seguridad internacionales, sino también en el ámbito legislativo.

The broader initiative launched by President Mubarak in April 1990 for the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction in the region further strengthens this approach.
La amplia iniciativa emprendida por el Presidente Mubarak en abril de 1990 en favor del establecimiento de una zona libre de todo tipo de armas de destrucción en masa en la región fortalece aún más este enfoque.

The group is being further strengthened by provision of additional professional posts despite the budgetary constraints faced by the organisation.
Se fortalece aún más el Grupo con puestos adicionales del cuadro orgánico, a pesar de las limitaciones presupuestarias que encara la Organización.

This agreement further strengthens UNHCR's operational capacity as it helps reduce training time before deployments to hazardous environments.
Este acuerdo fortalece aún más la capacidad operacional del ACNUR y contribuye a reducir el tiempo de capacitación antes del envío de personal a zonas peligrosas.

It further strengthens the links between operational and normative activities.
Fortalece aún más los vínculos entre las actividades operacionales y normativas.

On 14 May 2014, an act was adopted that further strengthens judicial protections for businesses in a number of areas:
El 14 de mayo de 2014, se aprobó una ley por la que se fortalece aún más la protección judicial de las empresas en diversos ámbitos.