Translation for "further strengthened" to spanish

Further strengthened

• fortalecido aún más
• reforzado

Translation examples

fortalecido aún más

The de facto and de jure protection of women’s interests had been further strengthened.
La protección de facto y de jure de los intereses de la mujer ha sido fortalecida aún más.

This horrifying turn of events has further strengthened already antagonistic relations between Muslims and the rest of the Danish population.
Esos horribles acontecimientos han fortalecido aún más el antagonismo entre los musulmanes y el resto de la población danesa.

65. NWCCW has been further strengthened, and the number of its member organizations has increased to 33.
Se ha fortalecido aún más el Comité de Trabajo Nacional, cuyo número de miembros ha aumentado a 33.

This serves to further strengthen the various pieces of legislation reported on in the last report.
De ese modo, se han fortalecido aún más los distintos instrumentos legislativos que se mencionaron en dicho informe.

The admission of the World Bank as a member in March 1999 has further strengthened the effectiveness of the Committee.
La admisión del Banco Mundial en el Comité Permanente en marzo de 1999 ha fortalecido aún más las actividades de este órgano.

53. The property rights of non-Muslims have been further strengthened.
53. Se han fortalecido aún más los derechos de propiedad de los no musulmanes.

94. The function of monitoring of programme performance has been further strengthened in order to become a more useful instrument of management.
La función de supervisión de la ejecución de los programas se ha fortalecido aún más para que se transforme en un instrumento de gestión más útil.

Subsequent court decisions had further strengthened those safeguards.
Diversas decisiones judiciales posteriores han fortalecido aún más dichas garantías.

Participation by the World Bank since March 1999 has further strengthened the Standing Committee.
El Banco Mundial ha venido participando en él desde marzo de 1999, lo que ha fortalecido aún más su labor.

reforzado

Indeed, it always seemed as if he deliberately avoided drawing attention to himself, which further strengthened his reputation in the courts and in the prosecution service, and had led to numerous commissions and special briefs, all discharged with thoroughness and professional competence.
Eso a su vez había reforzado su renombre en los tribunales y en los ministerios y le había proporcionado una serie de tareas y misiones especiales, que él había cumplido con gran seriedad y solidez profesional.