Translation for "fund raising" to spanish

Fund raising

noun

• recolección de fondos

Translation examples

recolección de fondos noun

% country offices with monitored fund-raising strategy for approved other resources
Porcentaje de oficinas en los países con estrategias de supervisión de recolección de fondos para otros recursos aprobados

27. The UNFPA country office in Armenia will strengthen its fund-raising efforts, especially to maintain a steady supply of contraceptives.
La Oficina del UNFPA en Armenia fortalecerá sus esfuerzos de recolección de fondos, especialmente a fin de mantener el abastecimiento sostenido de anticonceptivos.

These sectors are principally concerned with meeting the health needs of the fringe of the population living in extreme poverty; they are financed by donations from honorary members, fund-raising events and small - often occasional - contributions from users of the services.
Dichos sectores están orientados principalmente a atender las demandas de salud de la franja de población en extrema pobreza, y se financian con donaciones de miembros honorarios, actividades de recolección de fondos y pequeños aportes a menudo ocasionales- de los usuarios de los servicios.

Over the last year, the focus has been on capacity building in fund-raising techniques and on ensuring common standards of performance to enable local NGOs to sustain themselves after the scaling-down of UNHCR operations.
Durante el pasado año, la labor se centró en la creación de capacidad en técnicas de recolección de fondos y en la creación de normas comunes de actuación para que las ONG locales pudieran sostenerse a sí mismas al terminar la disminución progresiva de las actividades del ACNUR.

The website was an important propaganda and fund-raising tool, registered in the name of Mr. Murwanashyaka, until a German newspaper reported these facts in September 2009 and the German subsidiary of OVH.net closed the FDLR account.
El sitio en la web era un importante instrumento de propaganda y recolección de fondos, inscrito a nombre del Sr. Murwanashyaka, hasta que un periódico alemán dio cuenta de ese hecho en septiembre de 2009 y la filial alemana de www.OVH.net cerró la cuenta de las FDLR.

Staff contracts depend increasingly on the success of fund-raising campaigns.
Los contratos del personal dependen cada vez más del éxito de las campañas de recolección de fondos.

Fund-raising and research will be a key factor in this regard.
A este respecto, factores importantes serán la recolección de fondos y la investigación.

More recent improvements were seen in the use of observations from the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in preparation of country programmes; the use of country-level fund-raising strategies for approved other resources; and staff training in the programme process.
Los avances más recientes se pusieron de manifiesto en la aplicación de las observaciones del Comité de los Derechos del Niño y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para preparar los programas por países; la aplicación de estrategias de recolección de fondos a nivel de los países para otros recursos aprobados, y la capacitación del personal en el proceso de programación.

Among other things, the Committee focused on its fund-raising drive throughout the year.
Entre otras cosas, el Comité se concentró en su campaña de recolección de fondos durante todo el año.

An active fund-raising campaign has also been pursued, covering both the public and private sectors.
También ha llevado a cabo una activa campaña de recolección de fondos en los sectores público y privado.

Fremount making campaign speech at fund-raising dinner;
Fremount que pronuncia un discurso en una comida destinada a la recolección de fondos para la campaña;

However, watching the newsreels had become every expatriate Briton’s patriotic duty, like the fund-raising raffles at the country club.
Ver los noticiarios se había convertido en una obligación patriótica para todo británico en tierras extrañas, como las loterías para la recolección de fondos en el Country Club.

In fund raising and in political action one must (while of course. shunning heresy) avoid arguments on fiddling points of doctrine.
En la recolección de fondos y en las acciones políticas uno debe (aunque por supuesto eludiendo las herejías) evitar discusiones sobre mezquinos puntos de doctrina.

Pick was Pickering Hume, Incarnacion’s husband, who, noncoincidentally (it was soon supposed), worked in the public-relations and fund-raising departments of SETI—or Search for Extra-Terrestrial Intelligence.
Pick era Pickering Hume, el marido de Incarnacion que, no por casualidad (se suponía) trabajaba en los Departamentos de Relaciones Públicas y Recolección de Fondos del IIE (Investigación de Inteligencia Extraterrestre).