Translation for "fully realize" to spanish

Fully realize

• darse cuenta plenamente
• aprovechar plenamente

Translation examples

aprovechar plenamente

However, the potential of the Office could not be fully realized because of a lack of staff.
No obstante, no fue posible aprovechar plenamente las potencialidades de la Oficina debido a la escasez de personal.

Although its authority and the importance of its activities are widely recognized, it has not so far been able to fully realize its potential.
Aunque su autoridad y la importancia de su labor gozan de amplio reconocimiento, hasta el momento la Corte no ha podido aprovechar plenamente sus posibilidades.

The corresponding benefits could not, therefore, be fully realized by Member States.
En consecuencia, los Estados Miembros no podían aprovechar plenamente los correspondientes beneficios.

However, it may require agencies to cede some control to fully realize the benefits, a decision that can only come from a unified system-wide policy.
Sin embargo, puede obligar a los organismos a ceder parte del control para aprovechar plenamente los beneficios, una decisión que solo puede provenir de una política unificada para todo el sistema.

Above all, we should create conditions to ensure the responsible contribution of all to fully realizing the potential of humankind.
Sobre todo, debemos crear condiciones que garanticen la contribución responsable de todos, a fin de que podamos aprovechar plenamente todo el potencial de la humanidad.

But if its potential for social development is to be fully realized, it is essential that its character as a public space be preserved.
Pero para que se pueda aprovechar plenamente sus posibilidades para el desarrollo social, es esencial que se mantenga el carácter de espacio público de la Internet.

The task before us now is to take the necessary steps to fully realize that potential and meet the five core challenges identified in the present report.
La tarea que tenemos ahora por delante consiste en adoptar las medidas necesarias para aprovechar plenamente esas posibilidades y dar respuesta a los cinco retos básicos señalados en el presente informe.

8. The potential for ECDC was, however, still a long way from being fully realized.
8. Sin embargo, todavía se estaba muy lejos de aprovechar plenamente las posibilidades que encerraba la CEPD.